Test 2 · Part 1: Reporting a Lost Bag

City Transit lost property office. How can I help you?

City Transit 遺失物取扱所です。どのようなご用件でしょうか。

Hi. I left my bag on a bus yesterday afternoon.

こんにちは。昨日の午後、バスにかばんを忘れてしまいました。

I'm sorry to hear that. Which bus route were you on?

それは残念です。どちらの路線のバスにお乗りでしたか。

It was the number 47, going toward the airport.

47番で、空港行きでした。

And roughly what time did you get off the bus?

おおよそ何時頃にバスを降りられましたか。

At about 3:15. No, wait, it was closer to 3:45.

3:15頃です。いえ、待ってください、3:45に近かったです。

OK. Can you describe the bag for me?

かしこまりました。かばんの特徴を教えていただけますか。

It's a small black backpack with a red stripe on the front.

小さな黒いリュックで、前面に赤いラインが入っています。

And what was inside it?

中には何が入っていましたか。

A laptop, a blue umbrella and a library book.

ノートパソコンと青い傘、それから図書館の本です。

Can I have your last name, please?

姓を教えていただけますか。

Sure, it's Okafor.

はい、Okaforです。

And a phone number where we can reach you?

連絡のつく電話番号もお願いできますか。

It's 555 208 7314.

555 208 7314です。

Thanks. Your reference number is LP 6093.

ありがとうございます。参照番号はLP 6093です。

If you find the bag, do I need to come in and collect it?

かばんが見つかった場合、取りに伺う必要はありますか。

Yes, and please bring some photo ID with you.

はい、その際は写真付きの身分証明書をお持ちください。

What are your opening hours?

営業時間を教えてください。

We're open from 8 until 6, Monday to Friday.

営業は月曜から金曜の8時から6時までです。

We only keep lost items for 30 days, so please call us again next week.

遺失物の保管期間は30日間のみですので、来週もう一度お電話ください。