IELTS Speaking Part 2: Describe a Time You Were Late

Now, I'm going to give you a topic to talk about.

では、話していただくトピックをお渡しします。

I'd like you to describe a time you were late for something.

何かに遅刻したときのことを話してください。

You have one minute to prepare, and you can make notes.

準備時間は1分です。メモを取ってもかまいません。

Oh... okay. Hmm, I think I know which one.

あ…はい。うーん、どの話にするか決まりました。

Right, your time's up. Please begin now.

はい、時間です。では始めてください。

Well, I'd like to talk about my first job interview.

ええと、初めての就職面接について話したいと思います。

It was about two years ago, at a design company.

2年ほど前、あるデザイン会社でのことです。

I was so excited, because it was my dream job!

すごくわくわくしていました。夢の仕事だったんです！

The interview was at ten, so I caught the bus at nine.

面接は10時だったので、9時のバスに乗りました。

But halfway there, the bus suddenly broke down.

でも途中で、バスが突然故障してしまったんです。

Ugh, the driver told us to wait for another one!

もう、運転手さんは次のバスを待てって言うんです！

Then it started pouring with rain. I was panicking.

それから土砂降りになって、パニックになりました。

So I decided to run the rest of the way.

それで、残りの道を走ることにしました。

It was nearly two kilometres! Can you imagine?

2キロ近くあったんですよ！信じられますか？

I arrived fifteen minutes late, completely soaked...

15分遅れで、びしょ濡れで着きました…

My hair was dripping, and my notes were ruined.

髪からは水が垂れて、メモもぐちゃぐちゃでした。

But guess what the receptionist told me?

でも、受付の人に何て言われたと思いますか？

The interviewer was stuck in traffic too!

面接官も渋滞にはまっていたんです！

Ha, so in the end, I was actually early.

ははっ、結局、私のほうが早かったんです。

I even had time to dry my hair in the bathroom.

トイレで髪を乾かす時間まであったんです。

Looking back, it taught me a valuable lesson.

振り返ると、大切な教訓になりました。

Now I always leave at least an hour early.

今では必ず、少なくとも1時間早く出るようにしています。

And yes, I got the job, by the way!

ちなみに、その仕事、ちゃんと受かりました！

That's a lucky ending! Do you usually arrive on time?

運のいい結末ですね！普段は時間通りに着くほうですか？

Oh, these days I'm almost annoyingly punctual.

ああ、最近はうっとうしいくらい時間に正確なんです。

And how do people in your country feel about lateness?

あなたの国の人たちは、遅刻をどう考えていますか？

Well, it depends. For work, it's taken very seriously.

そうですね、場合によります。仕事ではとても重く見られます。

But with friends, ten minutes late is quite normal.

でも友達となら、10分遅れくらいはわりと普通です。

Thank you. That's the end of part two.

ありがとうございました。パート2はこれで終わりです。