SEtalk: Why You Should Talk to Strangers

Raise your hand if you talked to a stranger today.

Levantem a mão se vocês conversaram com um desconhecido hoje.

Not the person who made your coffee.

Não vale a pessoa que fez o café de vocês.

I mean a real, actual conversation.

Estou falando de uma conversa de verdade, real mesmo.

Hmm, not many hands.

Hum, não tem muitas mãos levantadas.

Don't worry. Until last year, mine wasn't up either!

Não se preocupem. Até o ano passado, a minha também não estaria levantada!

Every morning, I took the same train to work.

Toda manhã, eu pegava o mesmo trem para o trabalho.

Forty minutes, headphones in, eyes on my phone.

40 minutos, fone no ouvido, olhos no celular.

The same old man sat next to me every day.

O mesmo senhor se sentava do meu lado todos os dias.

For two years, we never said a single word.

Durante 2 anos, a gente nunca trocou uma única palavra.

Then one day, my headphones died!

Até que um dia, o meu fone descarregou!

So I did something terrifying.

Então eu fiz uma coisa assustadora.

I said... "Nice weather today, isn't it?"

Eu disse... "Que dia bonito hoje, né?"

He smiled and said, "I've been waiting two years for you to say hello!"

Ele sorriu e disse: "Faz 2 anos que eu espero você me dar oi!"

It turns out this isn't just my story.

Acontece que essa não é só a minha história.

Researchers in Chicago asked train passengers to try an experiment.

Pesquisadores em Chicago pediram a passageiros de trem que participassem de um experimento.

Some sat alone. Some talked to a stranger.

Alguns se sentaram sozinhos. Outros conversaram com um desconhecido.

Before the ride, most people expected talking to be awkward.

Antes da viagem, a maioria achava que conversar seria constrangedor.

But afterwards, the talkers enjoyed their journey much more!

Mas depois, quem conversou curtiu muito mais a viagem!

And the strangers? They enjoyed it too.

E os desconhecidos? Eles também curtiram.

So why don't we do it?

Então por que a gente não faz isso?

We think other people don't want to talk.

A gente acha que os outros não querem conversar.

We think we'll say something stupid.

A gente acha que vai falar alguma besteira.

But most of the time, we're simply wrong.

Mas, na maioria das vezes, a gente simplesmente está errado.

People are much friendlier than we imagine.

As pessoas são muito mais simpáticas do que a gente imagina.

Today, that old man is my friend.

Hoje, aquele senhor é meu amigo.

His name is Walter, and he's eighty-one.

O nome dele é Walter, e ele tem 81 anos.

He's teaching me to grow tomatoes on my balcony.

Ele está me ensinando a plantar tomate na minha varanda.

And I taught him how to send emojis.

E eu ensinei ele a mandar emojis.

Ha, he sends me far too many now.

Ha, agora ele me manda emoji demais.

So here's my challenge for you this week.

Então, aqui vai o meu desafio para vocês esta semana.

Talk to one stranger. Just one.

Conversem com um desconhecido. Só um.

Ask a question. Give a compliment.

Façam uma pergunta. Façam um elogio.

It might feel scary for ten seconds.

Pode dar medo por uns 10 segundos.

But it could change your whole year!

Mas pode mudar o ano inteiro de vocês!

Thank you!

Obrigada!