SEtalk: Why You Should Talk to Strangers

Raise your hand if you talked to a stranger today.

오늘 낯선 사람과 이야기를 나눈 분, 손 들어 주세요.

Not the person who made your coffee.

커피를 만들어 준 직원은 빼고요.

I mean a real, actual conversation.

진짜 제대로 된 대화 말이에요.

Hmm, not many hands.

음, 손이 별로 없네요.

Don't worry. Until last year, mine wasn't up either!

걱정 마세요. 작년까지는 저도 손을 못 들었거든요!

Every morning, I took the same train to work.

저는 매일 아침 같은 기차를 타고 출근했어요.

Forty minutes, headphones in, eyes on my phone.

40분 동안 이어폰을 끼고, 눈은 휴대폰에 고정한 채로요.

The same old man sat next to me every day.

매일 같은 할아버지가 제 옆자리에 앉으셨어요.

For two years, we never said a single word.

2년 동안 우리는 단 한마디도 나눈 적이 없었어요.

Then one day, my headphones died!

그러던 어느 날, 이어폰 배터리가 나갔어요!

So I did something terrifying.

그래서 저는 정말 무서운 일을 했어요.

I said... "Nice weather today, isn't it?"

저는 이렇게 말했어요... "오늘 날씨 좋네요, 그렇죠?"

He smiled and said, "I've been waiting two years for you to say hello!"

할아버지는 웃으며 말씀하셨어요. "내가 2년 동안이나 인사해 주길 기다렸지 뭐야!"

It turns out this isn't just my story.

알고 보니 이건 저만의 이야기가 아니었어요.

Researchers in Chicago asked train passengers to try an experiment.

Chicago의 연구자들이 기차 승객들에게 한 가지 실험을 해 보도록 했어요.

Some sat alone. Some talked to a stranger.

어떤 사람들은 혼자 앉아 있었고, 어떤 사람들은 낯선 사람과 대화를 나눴어요.

Before the ride, most people expected talking to be awkward.

타기 전에는 대부분 사람들이 말을 거는 게 어색할 거라고 생각했어요.

But afterwards, the talkers enjoyed their journey much more!

그런데 끝나고 나니, 대화한 사람들이 훨씬 더 즐거운 시간을 보냈대요!

And the strangers? They enjoyed it too.

그럼 말을 건네받은 사람들은요? 그들도 즐거웠대요.

So why don't we do it?

그런데 우리는 왜 말을 걸지 않을까요?

We think other people don't want to talk.

우리는 다른 사람들이 대화하고 싶어 하지 않을 거라고 생각해요.

We think we'll say something stupid.

뭔가 바보 같은 말을 할 거라고 생각하죠.

But most of the time, we're simply wrong.

하지만 대부분은, 우리가 그냥 틀린 거예요.

People are much friendlier than we imagine.

사람들은 우리가 상상하는 것보다 훨씬 친절해요.

Today, that old man is my friend.

지금 그 할아버지는 제 친구예요.

His name is Walter, and he's eighty-one.

성함은 Walter이고, 연세는 81세세요.

He's teaching me to grow tomatoes on my balcony.

할아버지는 저한테 발코니에서 토마토 키우는 법을 가르쳐 주고 계세요.

And I taught him how to send emojis.

그리고 저는 할아버지께 이모티콘 보내는 법을 알려 드렸어요.

Ha, he sends me far too many now.

하하, 요즘엔 너무 많이 보내세요.

So here's my challenge for you this week.

그래서 이번 주 여러분께 드리는 도전 과제가 있어요.

Talk to one stranger. Just one.

낯선 사람 한 명과 이야기해 보세요. 딱 한 명이요.

Ask a question. Give a compliment.

질문을 하나 해 보세요. 칭찬을 건네 보세요.

It might feel scary for ten seconds.

10초 정도는 무서울 수도 있어요.

But it could change your whole year!

하지만 여러분의 한 해 전체를 바꿀 수도 있어요!

Thank you!

감사합니다!