SEtalk: Why You Should Talk to Strangers

Una oradora explica por qué una breve charla con un desconocido en su tren de la mañana le cambió todo el año.

Escribe la frase completa que oyes.

Frase 1 de 350 XP0:00

Intro: comprobar · Ctrl + Espacio: reproducir / pausa · Ctrl + B: repetir desde donde te quedaste · Ctrl + H: pista

Mostrar la transcripción completa

Traducción

.
Levanten la mano si hoy hablaron con un desconocido.
.
No cuenta la persona que les preparó el café.
, .
Me refiero a una conversación de verdad, real.
, .
Mmm, no veo muchas manos.
. , !
No se preocupen. ¡Hasta el año pasado, yo tampoco la habría levantado!
, .
Todas las mañanas tomaba el mismo tren para ir al trabajo.
, , .
40 minutos, con los auriculares puestos y los ojos en el teléfono.
.
Todos los días se sentaba a mi lado el mismo señor mayor.
, .
Durante 2 años, nunca nos dijimos ni una sola palabra.
, !
¡Pero un día, mis auriculares se quedaron sin batería!
.
Así que hice algo aterrador.
... " , ?"
Dije... "Qué buen tiempo hace hoy, ¿verdad?"
, " !"
Él sonrió y dijo: "¡Llevo 2 años esperando a que me saludes!"
.
Resulta que esta no es solo mi historia.
.
Unos investigadores en Chicago les pidieron a pasajeros de tren que probaran un experimento.
. .
Algunos se sentaron solos. Otros hablaron con un desconocido.
, .
Antes del viaje, la mayoría pensaba que hablar sería incómodo.
, !
¡Pero después, los que hablaron disfrutaron mucho más del viaje!
? .
¿Y los desconocidos? También lo disfrutaron.
?
Entonces, ¿por qué no lo hacemos?
.
Creemos que los demás no quieren hablar.
.
Creemos que vamos a decir alguna tontería.
, .
Pero la mayoría de las veces, simplemente estamos equivocados.
.
La gente es mucho más amable de lo que imaginamos.
, .
Hoy, ese señor es mi amigo.
, .
Se llama Walter y tiene 81 años.
.
Me está enseñando a cultivar tomates en mi balcón.
.
Y yo le enseñé a mandar emojis.
, .
Ja, ahora me manda demasiados.
.
Así que este es mi reto para ustedes esta semana.
. .
Hablen con un desconocido. Solo uno.
. .
Hagan una pregunta. Hagan un cumplido.
.
Tal vez les dé miedo durante 10 segundos.
!
¡Pero podría cambiarles todo el año!
!
¡Gracias!

Gramática de este ejercicio

Explicar en

Las estructuras que más aparecen en esta grabación, con las palabras exactas que vas a oír:

Estructura	En la grabación
Present perfect continuousAvanzadohave/has been + -ing — una acción que empezó antes y continúa	I've been waiting
Oraciones de relativoIntermediowho / which + oración — información extra sobre una persona o cosa	person who made
Posibilidad con “might / may”Intermediomight/may + verbo — algo posible pero no seguro	might feel
ComparativosPrincipiante-er than / more … than — comparar dos cosas	friendlier than
Moldes de frase del hablaIntermedioThe thing is…, What I mean is…, It's worth -ing — expresiones fijas que abren la frase	It turns out
SugerenciasPrincipianteShall we…? Why don't we…? How about -ing? — proponer qué hacer	why don't we do
Comparativo + much / a bit / farIntermediomuch better, a bit cheaper, far more expensive — lo grande que es la diferencia	much friendlier than
For / since / agoPrincipiantefor + un periodo, since + un punto de partida, un tiempo + ago — cuánto tiempo, desde cuándo, hace cuánto	For two years for ten seconds
Futuro con “will”Principiantewill + verbo — una decisión, una promesa o una predicción	we'll say
Question tagsIntermedio…, isn't it? / …, don't you? — una pregunta corta al final para confirmar	, isn't it?
Palabra interrogativa + to-infinitivoPrincipiantehow to…, what to…, where to… — una palabra interrogativa seguida de to	how to send
By o untilIntermedioby + momento (como muy tarde), until + momento (todo el tiempo hasta), by the time…	Until last year
Phrasal verbsIntermediogive up, find out, end up, come up with — verbo + partícula con significado propio	turns out
Pasado simple (verbos irregulares)Principiantewent, saw, took… — una acción pasada y terminada, con verbo irregular	who made I took we never said
Verbo + preposiciónIntermediodepend on, listen to, wait for, deal with — verbos con una preposición fija	talked to Talk to
Capacidad con “can / could”Principiantecan/could + verbo — lo que alguien sabe hacer, o sabía hacer	could change
Imperativo: Let's / Don'tPrincipianteLet's + verbo, Don't + verbo — proponer o decirle a alguien qué hacer	Don't worry
Preguntas con do / does / didPrincipiantedo/does/did + sujeto + verbo — preguntar en los tiempos simples	why don't we do
CuantificadoresPrincipiantea few / a little, much / many, a lot of, plenty of, none of — decir cuánto o cuántos	not many hands

Fuente y licencia

Dictationly · Original content

SEtalk: Why You Should Talk to Strangers

Una oradora explica por qué una breve charla con un desconocido en su tren de la mañana le cambió todo el año.

Escribe la frase completa que oyes.

Frase 1 de 350 XP0:00

Intro: comprobar · Ctrl + Espacio: reproducir / pausa · Ctrl + B: repetir desde donde te quedaste · Ctrl + H: pista

Mostrar la transcripción completa

Traducción

.
Levanten la mano si hoy hablaron con un desconocido.
.
No cuenta la persona que les preparó el café.
, .
Me refiero a una conversación de verdad, real.
, .
Mmm, no veo muchas manos.
. , !
No se preocupen. ¡Hasta el año pasado, yo tampoco la habría levantado!
, .
Todas las mañanas tomaba el mismo tren para ir al trabajo.
, , .
40 minutos, con los auriculares puestos y los ojos en el teléfono.
.
Todos los días se sentaba a mi lado el mismo señor mayor.
, .
Durante 2 años, nunca nos dijimos ni una sola palabra.
, !
¡Pero un día, mis auriculares se quedaron sin batería!
.
Así que hice algo aterrador.
... " , ?"
Dije... "Qué buen tiempo hace hoy, ¿verdad?"
, " !"
Él sonrió y dijo: "¡Llevo 2 años esperando a que me saludes!"
.
Resulta que esta no es solo mi historia.
.
Unos investigadores en Chicago les pidieron a pasajeros de tren que probaran un experimento.
. .
Algunos se sentaron solos. Otros hablaron con un desconocido.
, .
Antes del viaje, la mayoría pensaba que hablar sería incómodo.
, !
¡Pero después, los que hablaron disfrutaron mucho más del viaje!
? .
¿Y los desconocidos? También lo disfrutaron.
?
Entonces, ¿por qué no lo hacemos?
.
Creemos que los demás no quieren hablar.
.
Creemos que vamos a decir alguna tontería.
, .
Pero la mayoría de las veces, simplemente estamos equivocados.
.
La gente es mucho más amable de lo que imaginamos.
, .
Hoy, ese señor es mi amigo.
, .
Se llama Walter y tiene 81 años.
.
Me está enseñando a cultivar tomates en mi balcón.
.
Y yo le enseñé a mandar emojis.
, .
Ja, ahora me manda demasiados.
.
Así que este es mi reto para ustedes esta semana.
. .
Hablen con un desconocido. Solo uno.
. .
Hagan una pregunta. Hagan un cumplido.
.
Tal vez les dé miedo durante 10 segundos.
!
¡Pero podría cambiarles todo el año!
!
¡Gracias!

Gramática de este ejercicio

Explicar en

Las estructuras que más aparecen en esta grabación, con las palabras exactas que vas a oír:

Estructura	En la grabación
Present perfect continuousAvanzadohave/has been + -ing — una acción que empezó antes y continúa	I've been waiting
Oraciones de relativoIntermediowho / which + oración — información extra sobre una persona o cosa	person who made
Posibilidad con “might / may”Intermediomight/may + verbo — algo posible pero no seguro	might feel
ComparativosPrincipiante-er than / more … than — comparar dos cosas	friendlier than
Moldes de frase del hablaIntermedioThe thing is…, What I mean is…, It's worth -ing — expresiones fijas que abren la frase	It turns out
SugerenciasPrincipianteShall we…? Why don't we…? How about -ing? — proponer qué hacer	why don't we do
Comparativo + much / a bit / farIntermediomuch better, a bit cheaper, far more expensive — lo grande que es la diferencia	much friendlier than
For / since / agoPrincipiantefor + un periodo, since + un punto de partida, un tiempo + ago — cuánto tiempo, desde cuándo, hace cuánto	For two years for ten seconds
Futuro con “will”Principiantewill + verbo — una decisión, una promesa o una predicción	we'll say
Question tagsIntermedio…, isn't it? / …, don't you? — una pregunta corta al final para confirmar	, isn't it?
Palabra interrogativa + to-infinitivoPrincipiantehow to…, what to…, where to… — una palabra interrogativa seguida de to	how to send
By o untilIntermedioby + momento (como muy tarde), until + momento (todo el tiempo hasta), by the time…	Until last year
Phrasal verbsIntermediogive up, find out, end up, come up with — verbo + partícula con significado propio	turns out
Pasado simple (verbos irregulares)Principiantewent, saw, took… — una acción pasada y terminada, con verbo irregular	who made I took we never said
Verbo + preposiciónIntermediodepend on, listen to, wait for, deal with — verbos con una preposición fija	talked to Talk to
Capacidad con “can / could”Principiantecan/could + verbo — lo que alguien sabe hacer, o sabía hacer	could change
Imperativo: Let's / Don'tPrincipianteLet's + verbo, Don't + verbo — proponer o decirle a alguien qué hacer	Don't worry
Preguntas con do / does / didPrincipiantedo/does/did + sujeto + verbo — preguntar en los tiempos simples	why don't we do
CuantificadoresPrincipiantea few / a little, much / many, a lot of, plenty of, none of — decir cuánto o cuántos	not many hands

Fuente y licencia

Dictationly · Original content

SEtalk: Why You Should Talk to Strangers

Informar de un problema en este ejercicio

Fuente y licencia

SEtalk: Why You Should Talk to Strangers

Informar de un problema en este ejercicio

Fuente y licencia