SEtalk: Why You Should Talk to Strangers

Một diễn giả kể lại vì sao cuộc trò chuyện ngắn với một người lạ trên chuyến tàu buổi sáng đã thay đổi cả năm của cô.

Nghe và viết lại toàn bộ câu.

Câu 1 / 350 XP0:00

Enter: kiểm tra · Ctrl + Space: phát / tạm dừng · Ctrl + B: nghe lại từ chỗ dừng · Ctrl + H: gợi ý

Xem toàn bộ transcript

Dịch sang

.
Các bạn ai hôm nay đã nói chuyện với một người lạ thì giơ tay lên nào.
.
Không tính người pha cà phê cho các bạn đâu nhé.
, .
Ý tôi là một cuộc trò chuyện thật sự, đúng nghĩa.
, .
Hừm, không nhiều tay lắm nhỉ.
. , !
Đừng lo. Cho đến năm ngoái, tôi cũng chẳng giơ tay được đâu!
, .
Sáng nào tôi cũng đi cùng một chuyến tàu để đến chỗ làm.
, , .
40 phút, tai đeo tai nghe, mắt dán vào điện thoại.
.
Ngày nào cũng có cùng một ông cụ ngồi cạnh tôi.
, .
Suốt 2 năm, chúng tôi chưa từng nói với nhau một lời nào.
, !
Rồi một ngày, tai nghe của tôi hết pin!
.
Thế là tôi đã làm một việc cực kỳ đáng sợ.
... " , ?"
Tôi nói... "Hôm nay trời đẹp bác nhỉ?"
, " !"
Ông ấy mỉm cười và nói: "Bác đợi cháu chào bác suốt 2 năm nay rồi đấy!"
.
Hóa ra, đây không chỉ là câu chuyện của riêng tôi.
.
Các nhà nghiên cứu ở Chicago đã mời hành khách đi tàu thử làm một thí nghiệm.
. .
Một số người ngồi một mình. Một số khác bắt chuyện với người lạ.
, .
Trước chuyến đi, phần lớn mọi người nghĩ rằng bắt chuyện sẽ rất ngượng ngùng.
, !
Nhưng sau đó, những người đã bắt chuyện lại thấy chuyến đi vui hơn hẳn!
? .
Còn những người lạ kia thì sao? Họ cũng thấy vui.
?
Vậy tại sao chúng ta không làm thế?
.
Chúng ta nghĩ người khác không muốn nói chuyện.
.
Chúng ta sợ mình sẽ nói điều gì đó ngớ ngẩn.
, .
Nhưng hầu hết các trường hợp, chúng ta chỉ đơn giản là đã nghĩ sai.
.
Mọi người thân thiện hơn chúng ta tưởng rất nhiều.
, .
Bây giờ, ông cụ ấy đã là bạn của tôi.
, .
Ông tên là Walter, năm nay 81 tuổi.
.
Ông đang dạy tôi trồng cà chua ngoài ban công.
.
Còn tôi thì dạy ông cách gửi emoji.
, .
Ha, giờ thì ông gửi cho tôi nhiều quá trời luôn.
.
Vậy nên, đây là thử thách tôi dành cho các bạn tuần này.
. .
Hãy nói chuyện với một người lạ. Chỉ một người thôi.
. .
Hỏi một câu. Khen một câu.
.
Có thể các bạn sẽ thấy sợ trong 10 giây.
!
Nhưng nó có thể thay đổi cả một năm của các bạn!
!
Cảm ơn các bạn!

Ngữ pháp trong bài này

Giải thích bằng

Những cấu trúc xuất hiện nhiều nhất trong bài nghe, kèm đúng cụm từ bạn sẽ nghe:

Cấu trúc	Trong bài nghe
Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễnNâng caohave/has been + -ing — việc bắt đầu từ trước và vẫn đang tiếp tục	I've been waiting
Mệnh đề quan hệTrung cấpwho / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật	person who made
Khả năng với “might / may”Trung cấpmight/may + động từ — điều có thể xảy ra nhưng không chắc	might feel
So sánh hơnCơ bản-er than / more … than — so sánh hai đối tượng	friendlier than
Khung câu khi nóiTrung cấpThe thing is…, What I mean is…, It's worth -ing — cụm cố định mở đầu hoặc dẫn dắt câu	It turns out
Gợi ýCơ bảnShall we…? Why don't we…? How about -ing? — rủ hoặc gợi ý làm gì	why don't we do
So sánh hơn + much / a bit / farTrung cấpmuch better, a bit cheaper, far more expensive — chênh lệch nhiều hay ít	much friendlier than
For / since / agoCơ bảnfor + khoảng thời gian, since + mốc bắt đầu, thời gian + ago — bao lâu, từ khi nào, cách đây bao lâu	For two years for ten seconds
Tương lai với “will”Cơ bảnwill + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoán	we'll say
Câu hỏi đuôiTrung cấp…, isn't it? / …, don't you? — hỏi ngắn cuối câu để xác nhận	, isn't it?
Từ để hỏi + to VCơ bảnhow to…, what to…, where to… — từ để hỏi theo sau là to	how to send
By và untilTrung cấpby + thời điểm (muộn nhất là), until + thời điểm (kéo dài đến), by the time…	Until last year
Cụm động từ (phrasal verbs)Trung cấpgive up, find out, end up, come up with — động từ + tiểu từ mang nghĩa riêng	turns out
Quá khứ đơn (động từ bất quy tắc)Cơ bảnwent, saw, took… — việc đã xong trong quá khứ, với động từ bất quy tắc	who made I took we never said
Động từ + giới từTrung cấpdepend on, listen to, wait for, deal with — động từ đi với giới từ cố định	talked to Talk to
Khả năng với “can / could”Cơ bảncan/could + động từ — việc ai đó làm được, hoặc từng làm được	could change
Câu mệnh lệnh: Let's / Don'tCơ bảnLet's + động từ, Don't + động từ — đề nghị hoặc bảo ai làm gì	Don't worry
Câu hỏi với do / does / didCơ bảndo/does/did + chủ ngữ + động từ — đặt câu hỏi ở thì đơn	why don't we do
Từ chỉ số lượngCơ bảna few / a little, much / many, a lot of, plenty of, none of — nói nhiều hay ít	not many hands

Nguồn & giấy phép

Dictationly · Original content

SEtalk: Why You Should Talk to Strangers

Một diễn giả kể lại vì sao cuộc trò chuyện ngắn với một người lạ trên chuyến tàu buổi sáng đã thay đổi cả năm của cô.

Nghe và viết lại toàn bộ câu.

Câu 1 / 350 XP0:00

Enter: kiểm tra · Ctrl + Space: phát / tạm dừng · Ctrl + B: nghe lại từ chỗ dừng · Ctrl + H: gợi ý

Xem toàn bộ transcript

Dịch sang

.
Các bạn ai hôm nay đã nói chuyện với một người lạ thì giơ tay lên nào.
.
Không tính người pha cà phê cho các bạn đâu nhé.
, .
Ý tôi là một cuộc trò chuyện thật sự, đúng nghĩa.
, .
Hừm, không nhiều tay lắm nhỉ.
. , !
Đừng lo. Cho đến năm ngoái, tôi cũng chẳng giơ tay được đâu!
, .
Sáng nào tôi cũng đi cùng một chuyến tàu để đến chỗ làm.
, , .
40 phút, tai đeo tai nghe, mắt dán vào điện thoại.
.
Ngày nào cũng có cùng một ông cụ ngồi cạnh tôi.
, .
Suốt 2 năm, chúng tôi chưa từng nói với nhau một lời nào.
, !
Rồi một ngày, tai nghe của tôi hết pin!
.
Thế là tôi đã làm một việc cực kỳ đáng sợ.
... " , ?"
Tôi nói... "Hôm nay trời đẹp bác nhỉ?"
, " !"
Ông ấy mỉm cười và nói: "Bác đợi cháu chào bác suốt 2 năm nay rồi đấy!"
.
Hóa ra, đây không chỉ là câu chuyện của riêng tôi.
.
Các nhà nghiên cứu ở Chicago đã mời hành khách đi tàu thử làm một thí nghiệm.
. .
Một số người ngồi một mình. Một số khác bắt chuyện với người lạ.
, .
Trước chuyến đi, phần lớn mọi người nghĩ rằng bắt chuyện sẽ rất ngượng ngùng.
, !
Nhưng sau đó, những người đã bắt chuyện lại thấy chuyến đi vui hơn hẳn!
? .
Còn những người lạ kia thì sao? Họ cũng thấy vui.
?
Vậy tại sao chúng ta không làm thế?
.
Chúng ta nghĩ người khác không muốn nói chuyện.
.
Chúng ta sợ mình sẽ nói điều gì đó ngớ ngẩn.
, .
Nhưng hầu hết các trường hợp, chúng ta chỉ đơn giản là đã nghĩ sai.
.
Mọi người thân thiện hơn chúng ta tưởng rất nhiều.
, .
Bây giờ, ông cụ ấy đã là bạn của tôi.
, .
Ông tên là Walter, năm nay 81 tuổi.
.
Ông đang dạy tôi trồng cà chua ngoài ban công.
.
Còn tôi thì dạy ông cách gửi emoji.
, .
Ha, giờ thì ông gửi cho tôi nhiều quá trời luôn.
.
Vậy nên, đây là thử thách tôi dành cho các bạn tuần này.
. .
Hãy nói chuyện với một người lạ. Chỉ một người thôi.
. .
Hỏi một câu. Khen một câu.
.
Có thể các bạn sẽ thấy sợ trong 10 giây.
!
Nhưng nó có thể thay đổi cả một năm của các bạn!
!
Cảm ơn các bạn!

Ngữ pháp trong bài này

Giải thích bằng

Những cấu trúc xuất hiện nhiều nhất trong bài nghe, kèm đúng cụm từ bạn sẽ nghe:

Cấu trúc	Trong bài nghe
Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễnNâng caohave/has been + -ing — việc bắt đầu từ trước và vẫn đang tiếp tục	I've been waiting
Mệnh đề quan hệTrung cấpwho / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật	person who made
Khả năng với “might / may”Trung cấpmight/may + động từ — điều có thể xảy ra nhưng không chắc	might feel
So sánh hơnCơ bản-er than / more … than — so sánh hai đối tượng	friendlier than
Khung câu khi nóiTrung cấpThe thing is…, What I mean is…, It's worth -ing — cụm cố định mở đầu hoặc dẫn dắt câu	It turns out
Gợi ýCơ bảnShall we…? Why don't we…? How about -ing? — rủ hoặc gợi ý làm gì	why don't we do
So sánh hơn + much / a bit / farTrung cấpmuch better, a bit cheaper, far more expensive — chênh lệch nhiều hay ít	much friendlier than
For / since / agoCơ bảnfor + khoảng thời gian, since + mốc bắt đầu, thời gian + ago — bao lâu, từ khi nào, cách đây bao lâu	For two years for ten seconds
Tương lai với “will”Cơ bảnwill + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoán	we'll say
Câu hỏi đuôiTrung cấp…, isn't it? / …, don't you? — hỏi ngắn cuối câu để xác nhận	, isn't it?
Từ để hỏi + to VCơ bảnhow to…, what to…, where to… — từ để hỏi theo sau là to	how to send
By và untilTrung cấpby + thời điểm (muộn nhất là), until + thời điểm (kéo dài đến), by the time…	Until last year
Cụm động từ (phrasal verbs)Trung cấpgive up, find out, end up, come up with — động từ + tiểu từ mang nghĩa riêng	turns out
Quá khứ đơn (động từ bất quy tắc)Cơ bảnwent, saw, took… — việc đã xong trong quá khứ, với động từ bất quy tắc	who made I took we never said
Động từ + giới từTrung cấpdepend on, listen to, wait for, deal with — động từ đi với giới từ cố định	talked to Talk to
Khả năng với “can / could”Cơ bảncan/could + động từ — việc ai đó làm được, hoặc từng làm được	could change
Câu mệnh lệnh: Let's / Don'tCơ bảnLet's + động từ, Don't + động từ — đề nghị hoặc bảo ai làm gì	Don't worry
Câu hỏi với do / does / didCơ bảndo/does/did + chủ ngữ + động từ — đặt câu hỏi ở thì đơn	why don't we do
Từ chỉ số lượngCơ bảna few / a little, much / many, a lot of, plenty of, none of — nói nhiều hay ít	not many hands

Nguồn & giấy phép

Dictationly · Original content

SEtalk: Why You Should Talk to Strangers

Báo lỗi bài tập này

Nguồn & giấy phép

SEtalk: Why You Should Talk to Strangers

Báo lỗi bài tập này

Nguồn & giấy phép