CET-6 Listening Long Conversation: Planning a Semester Abroad

Conversation Two.

会話2。

Hi, Sam. So, you're thinking about a semester abroad?

こんにちは、Samさん。1学期間の留学を考えているんですね？

Yes! I've wanted to do this since my first year.

はい！1年生のときからずっとやりたかったんです。

I'm choosing between Osaka and Vancouver.

大阪とバンクーバーで迷っています。

Both great choices. What's making it hard to decide?

どちらもいい選択ですね。何が決め手になりにくいんですか？

Mostly money, to be honest. I'm worried I can't afford it.

正直に言うと、主にお金です。費用を払えるか心配で。

That's a common worry, but it's usually less than people think.

よくある心配ですが、たいていは思っているほどかかりませんよ。

Both are exchange partners, so you'd pay your normal tuition here.

どちらも交換留学の提携校なので、学費はここで普段どおり払えばいいんです。

Really? So I wouldn't pay anything extra to the university there?

本当ですか？じゃあ、向こうの大学には追加で何も払わなくていいんですか？

Exactly. You'd only need to cover your flights and living costs.

そのとおりです。必要なのは航空券代と生活費だけです。

And rent in Vancouver is quite a bit higher than in Osaka.

それに、バンクーバーの家賃は大阪よりかなり高いんです。

Interesting. What about the language? My Japanese is pretty basic.

なるほど。言葉はどうですか？僕の日本語はかなり初歩的なんです。

Osaka offers most courses in English, plus free Japanese classes.

大阪の大学ではほとんどの授業が英語で受けられて、日本語の授業も無料ですよ。

But the most important thing is to check your credits.

でも、いちばん大事なのは単位の確認です。

Make sure the courses there count towards your degree here.

向こうの授業が、ここでの学位の単位として認められるか確かめてください。

Oh, I hadn't even thought about that.

あ、それは考えてもいませんでした。

Take the course list to your department head before you decide.

決める前に、科目リストを学科長に見せてください。

There's also a travel grant for exchange students.

交換留学生向けの渡航補助金もありますよ。

But you'll have to apply before the end of this month.

ただし、今月末までに申請しなければなりません。

I'll start the application tonight! Thanks so much.

今夜さっそく申請を始めます！本当にありがとうございます。

Just promise me one thing. Send me a postcard!

一つだけ約束してね。絵はがきを送ってください！

From Osaka or Vancouver? That's the question!

大阪からか、バンクーバーからか。それが問題です！

Questions five to eight are based on the conversation you have just heard.

問5から問8は、今聞いた会話に基づいています。

Question five. What is the man's main concern about studying abroad?

問5。留学について、男性がいちばん心配していることは何ですか？

Question six. What does the woman say about tuition fees?

問6。女性は学費について何と言っていますか？

Question seven. What does the woman say is the most important thing to check?

問7。女性によると、いちばん確認すべきことは何ですか？

Question eight. What does the woman advise the man to do before the end of the month?

問8。女性は男性に、月末までに何をするよう勧めていますか？