CET-6 Listening Long Conversation: Planning a Semester Abroad

Conversation Two.

Gespräch zwei.

Hi, Sam. So, you're thinking about a semester abroad?

Hallo, Sam. Sie denken also über ein Auslandssemester nach?

Yes! I've wanted to do this since my first year.

Ja! Das wollte ich schon seit meinem ersten Studienjahr.

I'm choosing between Osaka and Vancouver.

Ich schwanke zwischen Osaka und Vancouver.

Both great choices. What's making it hard to decide?

Beides tolle Optionen. Was macht Ihnen die Entscheidung schwer?

Mostly money, to be honest. I'm worried I can't afford it.

Ehrlich gesagt vor allem das Geld. Ich fürchte, ich kann es mir nicht leisten.

That's a common worry, but it's usually less than people think.

Das ist eine häufige Sorge, aber meistens kostet es weniger, als man denkt.

Both are exchange partners, so you'd pay your normal tuition here.

Beide sind Austauschpartner, Sie würden also Ihre normalen Studiengebühren hier zahlen.

Really? So I wouldn't pay anything extra to the university there?

Wirklich? Dann würde ich der Uni dort nichts extra zahlen?

Exactly. You'd only need to cover your flights and living costs.

Genau. Sie müssten nur Flüge und Lebenshaltungskosten bezahlen.

And rent in Vancouver is quite a bit higher than in Osaka.

Und die Mieten in Vancouver sind deutlich höher als in Osaka.

Interesting. What about the language? My Japanese is pretty basic.

Interessant. Und die Sprache? Mein Japanisch ist ziemlich einfach.

Osaka offers most courses in English, plus free Japanese classes.

In Osaka werden die meisten Kurse auf Englisch angeboten, dazu kostenlose Japanischkurse.

But the most important thing is to check your credits.

Das Wichtigste ist aber, Ihre Leistungspunkte zu prüfen.

Make sure the courses there count towards your degree here.

Stellen Sie sicher, dass die Kurse dort für Ihren Abschluss hier angerechnet werden.

Oh, I hadn't even thought about that.

Oh, daran hatte ich gar nicht gedacht.

Take the course list to your department head before you decide.

Zeigen Sie die Kursliste Ihrer Institutsleitung, bevor Sie sich entscheiden.

There's also a travel grant for exchange students.

Es gibt außerdem ein Reisestipendium für Austauschstudierende.

But you'll have to apply before the end of this month.

Aber Sie müssen sich bis Ende dieses Monats bewerben.

I'll start the application tonight! Thanks so much.

Ich fange heute Abend mit der Bewerbung an! Vielen Dank.

Just promise me one thing. Send me a postcard!

Versprechen Sie mir nur eins. Schicken Sie mir eine Postkarte!

From Osaka or Vancouver? That's the question!

Aus Osaka oder aus Vancouver? Das ist hier die Frage!

Questions five to eight are based on the conversation you have just heard.

Die Fragen 5 bis 8 beziehen sich auf das Gespräch, das Sie gerade gehört haben.

Question five. What is the man's main concern about studying abroad?

Frage 5. Was ist die größte Sorge des Mannes beim Auslandsstudium?

Question six. What does the woman say about tuition fees?

Frage 6. Was sagt die Frau über die Studiengebühren?

Question seven. What does the woman say is the most important thing to check?

Frage 7. Was ist laut der Frau am wichtigsten zu prüfen?

Question eight. What does the woman advise the man to do before the end of the month?

Frage 8. Was rät die Frau dem Mann, vor Monatsende zu tun?