CET-4 Listening Practice: The Sharing Economy on Campus

Walk around any university campus today, and you will notice something interesting.

今、どこの大学のキャンパスを歩いてみても、ある面白いことに気づくでしょう。

Students no longer need to own many of the things they use every day.

学生たちは、毎日使うものの多くを、もう自分で持つ必要がないのです。

Instead, they simply share them, and this is often called the sharing economy.

その代わりにみんなで共有していて、これはよくシェアリングエコノミーと呼ばれます。

Take shared bikes as an example.

シェアサイクルを例に考えてみましょう。

You scan a code with your phone, and the lock opens in seconds.

スマホでコードを読み取れば、数秒でロックが外れます。

A short ride to the library usually costs only one or two yuan.

図書館までのちょっとした移動なら、たいてい1〜2元しかかかりません。

Shared power banks work in a similar way.

シェア型のモバイルバッテリーも、同じような仕組みです。

If your phone is dying before a lecture, you can rent one from a machine nearby.

授業の前にスマホの電池が切れそうになっても、近くの機械で借りられます。

Second-hand textbooks are another great example!

中古の教科書も、すばらしい例のひとつです！

Many students swap their old books with younger students instead of throwing them away.

多くの学生が、古い本を捨てずに後輩と交換しています。

The advantages are easy to see.

利点ははっきりしています。

Students save a lot of money, because they only pay for what they actually use.

実際に使った分だけ払えばいいので、学生はかなりお金を節約できます。

Sharing also means less waste, since one bike or one book can serve many people.

1台の自転車や1冊の本を大勢で使えるので、共有は無駄を減らすことにもつながります。

And of course, it is extremely convenient when you are in a hurry.

そしてもちろん、急いでいるときにはとても便利です。

However, the sharing economy also brings some serious problems.

しかし、シェアリングエコノミーには深刻な問題もあります。

Shared bikes are often left everywhere, blocking paths and the entrances to buildings.

シェアサイクルはあちこちに放置されがちで、通路や建物の入り口をふさいでいます。

Some users treat shared items carelessly, so you may find a bike with a broken seat.

共有のものを乱暴に扱う人もいるので、サドルが壊れた自転車に当たることもあります。

Deposits are another worry for many students.

保証金も、多くの学生にとってもうひとつの心配の種です。

Some companies have closed down without giving the deposits back to their users.

利用者に保証金を返さないまま、廃業してしまった会社もあります。

On top of that, every app collects personal data, such as your phone number and location.

それに加えて、どのアプリも電話番号や位置情報などの個人データを集めています。

If this information is not protected, it could easily be misused.

こうした情報が守られていなければ、簡単に悪用されかねません。

So, is the sharing economy good or bad for students?

では、シェアリングエコノミーは学生にとって良いものなのでしょうか、悪いものなのでしょうか？

In my view, it is a useful tool, as long as we use it responsibly.

私の考えでは、責任を持って使う限り、役に立つ仕組みです。

Park bikes in the proper areas, and report broken items when you find them.

自転車は決められた場所に停めて、壊れたものを見つけたら報告しましょう。

Before you pay a deposit or download an app, read the rules carefully.

保証金を払ったりアプリをダウンロードしたりする前に、規約をよく読みましょう。

After all, sharing only works when everyone takes care of what they share.

結局のところ、シェアがうまくいくのは、みんなが共有するものを大切にするときだけなのです。