CET-4 Listening Practice: The Sharing Economy on Campus

Walk around any university campus today, and you will notice something interesting.

Fate un giro in un qualsiasi campus universitario oggi e noterete qualcosa di interessante.

Students no longer need to own many of the things they use every day.

Gli studenti non hanno più bisogno di possedere molte delle cose che usano ogni giorno.

Instead, they simply share them, and this is often called the sharing economy.

Invece, semplicemente le condividono, ed è quella che spesso viene chiamata sharing economy.

Take shared bikes as an example.

Prendiamo ad esempio le bici condivise.

You scan a code with your phone, and the lock opens in seconds.

Scansionate un codice con il telefono e il lucchetto si apre in pochi secondi.

A short ride to the library usually costs only one or two yuan.

Un breve tragitto fino alla biblioteca di solito costa solo 1 o 2 yuan.

Shared power banks work in a similar way.

I power bank condivisi funzionano in modo simile.

If your phone is dying before a lecture, you can rent one from a machine nearby.

Se il telefono si sta scaricando prima di una lezione, potete noleggiarne uno da una macchinetta lì vicino.

Second-hand textbooks are another great example!

I libri di testo usati sono un altro ottimo esempio!

Many students swap their old books with younger students instead of throwing them away.

Molti studenti scambiano i loro vecchi libri con studenti più giovani invece di buttarli via.

The advantages are easy to see.

I vantaggi sono evidenti.

Students save a lot of money, because they only pay for what they actually use.

Gli studenti risparmiano molti soldi, perché pagano solo ciò che usano davvero.

Sharing also means less waste, since one bike or one book can serve many people.

Condividere significa anche meno sprechi, perché 1 bici o 1 libro può servire a molte persone.

And of course, it is extremely convenient when you are in a hurry.

E naturalmente è comodissimo quando si va di fretta.

However, the sharing economy also brings some serious problems.

Tuttavia, la sharing economy porta anche alcuni problemi seri.

Shared bikes are often left everywhere, blocking paths and the entrances to buildings.

Le bici condivise vengono spesso lasciate ovunque, bloccando i vialetti e gli ingressi degli edifici.

Some users treat shared items carelessly, so you may find a bike with a broken seat.

Alcuni utenti trattano gli oggetti condivisi senza cura, quindi potreste trovare una bici con il sellino rotto.

Deposits are another worry for many students.

I depositi cauzionali sono un'altra preoccupazione per molti studenti.

Some companies have closed down without giving the deposits back to their users.

Alcune aziende hanno chiuso senza restituire i depositi ai propri utenti.

On top of that, every app collects personal data, such as your phone number and location.

Inoltre, ogni app raccoglie dati personali, come il vostro numero di telefono e la vostra posizione.

If this information is not protected, it could easily be misused.

Se queste informazioni non sono protette, potrebbero essere usate in modo improprio con facilità.

So, is the sharing economy good or bad for students?

Allora, la sharing economy è un bene o un male per gli studenti?

In my view, it is a useful tool, as long as we use it responsibly.

Secondo me, è uno strumento utile, purché lo usiamo in modo responsabile.

Park bikes in the proper areas, and report broken items when you find them.

Parcheggiate le bici nelle aree apposite e segnalate gli oggetti rotti quando li trovate.

Before you pay a deposit or download an app, read the rules carefully.

Prima di pagare un deposito o scaricare un'app, leggete attentamente le regole.

After all, sharing only works when everyone takes care of what they share.

Dopotutto, la condivisione funziona solo se tutti hanno cura di ciò che condividono.