CET-4 Listening Practice: The Sharing Economy on Campus

Walk around any university campus today, and you will notice something interesting.

Promenez-vous aujourd'hui sur n'importe quel campus universitaire, et vous remarquerez quelque chose d'intéressant.

Students no longer need to own many of the things they use every day.

Les étudiants n'ont plus besoin de posséder une grande partie des objets qu'ils utilisent chaque jour.

Instead, they simply share them, and this is often called the sharing economy.

Ils les partagent tout simplement, et c'est ce qu'on appelle souvent l'économie du partage.

Take shared bikes as an example.

Prenons l'exemple des vélos en libre-service.

You scan a code with your phone, and the lock opens in seconds.

Vous scannez un code avec votre téléphone, et le cadenas s'ouvre en quelques secondes.

A short ride to the library usually costs only one or two yuan.

Un petit trajet jusqu'à la bibliothèque ne coûte généralement que 1 ou 2 yuans.

Shared power banks work in a similar way.

Les batteries externes partagées fonctionnent de la même façon.

If your phone is dying before a lecture, you can rent one from a machine nearby.

Si votre téléphone est presque déchargé avant un cours, vous pouvez en louer une à une borne tout près.

Second-hand textbooks are another great example!

Les manuels d'occasion sont un autre excellent exemple !

Many students swap their old books with younger students instead of throwing them away.

Beaucoup d'étudiants échangent leurs anciens livres avec des étudiants plus jeunes au lieu de les jeter.

The advantages are easy to see.

Les avantages sont faciles à voir.

Students save a lot of money, because they only pay for what they actually use.

Les étudiants économisent beaucoup d'argent, car ils ne paient que ce qu'ils utilisent vraiment.

Sharing also means less waste, since one bike or one book can serve many people.

Partager, c'est aussi moins de gaspillage, puisque 1 vélo ou 1 livre peut servir à beaucoup de monde.

And of course, it is extremely convenient when you are in a hurry.

Et bien sûr, c'est extrêmement pratique quand on est pressé.

However, the sharing economy also brings some serious problems.

Cependant, l'économie du partage pose aussi de sérieux problèmes.

Shared bikes are often left everywhere, blocking paths and the entrances to buildings.

Les vélos partagés sont souvent abandonnés n'importe où, bloquant les allées et l'entrée des bâtiments.

Some users treat shared items carelessly, so you may find a bike with a broken seat.

Certains utilisateurs ne prennent pas soin des objets partagés, alors vous pouvez tomber sur un vélo à la selle cassée.

Deposits are another worry for many students.

Les cautions sont un autre souci pour beaucoup d'étudiants.

Some companies have closed down without giving the deposits back to their users.

Certaines entreprises ont fermé sans rendre les cautions à leurs utilisateurs.

On top of that, every app collects personal data, such as your phone number and location.

En plus, chaque application collecte des données personnelles, comme votre numéro de téléphone et votre position.

If this information is not protected, it could easily be misused.

Si ces informations ne sont pas protégées, elles pourraient facilement être détournées.

So, is the sharing economy good or bad for students?

Alors, l'économie du partage est-elle une bonne ou une mauvaise chose pour les étudiants ?

In my view, it is a useful tool, as long as we use it responsibly.

À mon avis, c'est un outil utile, à condition de l'utiliser de façon responsable.

Park bikes in the proper areas, and report broken items when you find them.

Garez les vélos aux endroits prévus, et signalez les objets cassés quand vous en trouvez.

Before you pay a deposit or download an app, read the rules carefully.

Avant de payer une caution ou de télécharger une application, lisez attentivement les règles.

After all, sharing only works when everyone takes care of what they share.

Après tout, le partage ne fonctionne que si chacun prend soin de ce qu'il partage.