CET-4 Listening Practice: The Sharing Economy on Campus

Walk around any university campus today, and you will notice something interesting.

요즘 아무 대학 캠퍼스나 한번 걸어 보면 흥미로운 점을 발견하게 됩니다.

Students no longer need to own many of the things they use every day.

학생들은 매일 쓰는 물건 중 상당수를 더 이상 직접 소유할 필요가 없습니다.

Instead, they simply share them, and this is often called the sharing economy.

대신 그냥 함께 나눠 쓰는데, 이를 흔히 공유 경제라고 부릅니다.

Take shared bikes as an example.

공유 자전거를 예로 들어 보죠.

You scan a code with your phone, and the lock opens in seconds.

휴대폰으로 코드를 스캔하면 몇 초 만에 잠금이 풀립니다.

A short ride to the library usually costs only one or two yuan.

도서관까지 짧게 타면 보통 1~2위안밖에 들지 않습니다.

Shared power banks work in a similar way.

공유 보조배터리도 비슷한 방식으로 운영됩니다.

If your phone is dying before a lecture, you can rent one from a machine nearby.

강의 전에 휴대폰 배터리가 다 떨어져 가면 근처 기계에서 하나 빌리면 됩니다.

Second-hand textbooks are another great example!

중고 교재도 또 하나의 좋은 예입니다!

Many students swap their old books with younger students instead of throwing them away.

많은 학생이 헌 책을 버리지 않고 후배들과 교환합니다.

The advantages are easy to see.

장점은 쉽게 알 수 있습니다.

Students save a lot of money, because they only pay for what they actually use.

실제로 쓴 만큼만 돈을 내니까 학생들은 돈을 많이 아낄 수 있습니다.

Sharing also means less waste, since one bike or one book can serve many people.

자전거 1대나 책 1권을 여러 사람이 쓸 수 있으니, 공유는 낭비도 줄여 줍니다.

And of course, it is extremely convenient when you are in a hurry.

그리고 물론 급할 때는 정말 편리합니다.

However, the sharing economy also brings some serious problems.

하지만 공유 경제에는 심각한 문제도 있습니다.

Shared bikes are often left everywhere, blocking paths and the entrances to buildings.

공유 자전거는 아무 데나 세워져 있는 경우가 많아 길과 건물 입구를 막습니다.

Some users treat shared items carelessly, so you may find a bike with a broken seat.

공유 물건을 함부로 쓰는 사람도 있어서 안장이 망가진 자전거를 만날 수도 있습니다.

Deposits are another worry for many students.

보증금도 많은 학생에게 또 하나의 걱정거리입니다.

Some companies have closed down without giving the deposits back to their users.

사용자에게 보증금을 돌려주지 않고 문을 닫은 회사도 있습니다.

On top of that, every app collects personal data, such as your phone number and location.

게다가 앱마다 전화번호나 위치 같은 개인 정보를 수집합니다.

If this information is not protected, it could easily be misused.

이런 정보가 보호되지 않으면 쉽게 악용될 수 있습니다.

So, is the sharing economy good or bad for students?

그렇다면 공유 경제는 학생들에게 좋은 걸까요, 나쁜 걸까요?

In my view, it is a useful tool, as long as we use it responsibly.

제 생각에는 책임감 있게 쓰기만 한다면 유용한 도구입니다.

Park bikes in the proper areas, and report broken items when you find them.

자전거는 정해진 곳에 세우고, 고장 난 물건을 발견하면 신고하세요.

Before you pay a deposit or download an app, read the rules carefully.

보증금을 내거나 앱을 내려받기 전에 규정을 꼼꼼히 읽어 보세요.

After all, sharing only works when everyone takes care of what they share.

결국 공유는 모두가 함께 쓰는 물건을 아낄 때만 제대로 돌아갑니다.