CET-4 Listening Practice: A Cashless Canteen and Smartphone Lessons

Good afternoon, and welcome to the lunchtime news.

こんにちは。お昼のニュースです。

Our first story is about a university canteen that no longer takes cash.

最初のニュースは、現金での支払いをやめた大学の食堂についてです。

Since September, students at Hillside University have paid for meals by phone or with their student card.

9月から、Hillside大学の学生は食事代をスマホか学生証で払っています。

The canteen says lunchtime queues now move twice as fast as before.

食堂によると、昼休みの行列は以前の2倍の速さで進むようになりました。

However, some students complained at first, because their phones sometimes ran out of battery.

しかし当初は、スマホの電池が切れることがあると不満を言う学生もいました。

So the canteen added charging points, and student cards are always accepted.

そこで食堂は充電スポットを設け、学生証ならいつでも使えるようにしました。

But the bigger change is about food waste.

しかし、もっと大きな変化は食品ロスに関するものです。

Last year, the canteen threw away about three hundred kilograms of food every week.

昨年、この食堂は毎週約300キロの食べ物を捨てていました。

Now main dishes come in smaller portions, and second helpings are free.

今ではメイン料理は少なめに盛られ、おかわりは無料です。

At the salad bar, students pay by weight, so they only take what they need.

サラダバーは量り売りなので、学生は必要な分だけ取ります。

Any leftovers are collected each evening and sent to a nearby farm to feed pigs.

残った食べ物は毎晩回収され、近くの農場に運ばれて豚のえさになります。

After just two months, food waste has already fallen by almost half!

わずか2か月で、食品ロスはすでにほぼ半分に減りました！

The university plans to try the same ideas in its other two canteens next term.

大学は来学期、残り2つの食堂でも同じ取り組みを試す予定です。

Now for our second story, from a community centre across town.

続いて2つ目のニュースです。街の反対側にある地域センターからお伝えします。

Thank you. Every Saturday morning, this hall is full of smartphones and laughter.

ありがとうございます。毎週土曜の朝、このホールはスマホと笑い声でいっぱいです。

About thirty university students volunteer here to help older residents with their phones.

約30人の大学生がボランティアとして、高齢の住民のスマホ操作を手伝っています。

Most learners are over seventy, and many had never used a smartphone before.

受講者の多くは70歳以上で、スマホを一度も使ったことがなかった人もたくさんいます。

The first thing everyone wants to learn is how to make a video call.

みんなが最初に覚えたがるのは、ビデオ通話のかけ方です。

Last week, one grandmother saw her new baby grandson on a video call for the first time!

先週、あるおばあさんがビデオ通話で、生まれたばかりの孫に初めて会えました！

Next, the volunteers show them how to book a doctor's appointment on their phone.

次に、ボランティアはスマホで病院の予約をする方法を教えます。

Before, many of them waited in long lines at the hospital early in the morning.

以前は、多くの人が朝早くから病院の長い列に並んでいました。

However, the most important lesson is how to avoid scams.

しかし、いちばん大切なのは詐欺を避ける方法です。

Last year, local police received over five hundred reports of phone scams against older people.

昨年、地元の警察には高齢者を狙った電話詐欺の通報が500件以上寄せられました。

So the students teach one simple rule: never share a password with anyone.

そこで学生たちは、パスワードは誰にも教えないという簡単なルールを教えています。

The volunteers say they have learned a lot too, especially how to be patient.

ボランティアの学生たちも、特に辛抱強さなど、多くのことを学んだと話しています。

The centre now hopes to start a second class on Sunday afternoons.

センターは今後、日曜の午後に2つ目のクラスを開きたいと考えています。

That's all for today's lunchtime news.

今日のお昼のニュースは以上です。

Thank you for listening, and have a lovely afternoon.

お聞きいただきありがとうございました。よい午後をお過ごしください。