IELTS Speaking Part 2: Describe a Time You Helped a Stranger

Now, I'm going to give you a topic to talk about.

Ora le darò un argomento di cui parlare.

Please describe a time when you helped a stranger.

Descriva una volta in cui ha aiutato uno sconosciuto.

You have one minute to prepare. Here's some paper.

Ha un minuto per prepararsi. Ecco un foglio.

Thank you. I know exactly which story to tell.

Grazie. So esattamente quale storia raccontare.

All right, your time is up. Please start now.

Bene, il tempo è scaduto. Prego, cominci.

I'd like to talk about something that happened last winter.

Vorrei parlare di qualcosa che è successo lo scorso inverno.

I was rushing through the main train station in my city.

Stavo attraversando di corsa la stazione centrale della mia città.

Then I noticed an elderly man standing completely still.

Poi ho notato un anziano che stava completamente immobile.

He looked lost, and he was holding a dead phone.

Sembrava smarrito e aveva in mano un telefono scarico.

So I stopped and asked if he needed any help.

Così mi sono fermata e gli ho chiesto se avesse bisogno di aiuto.

He was looking for the train to his daughter's town,

Cercava il treno per la città di sua figlia,

but his train had left ten minutes earlier!

ma il suo treno era partito dieci minuti prima!

He looked so disappointed, and nearly in tears.

Sembrava così deluso, quasi in lacrime.

I checked, and there was another train an hour later.

Ho controllato, e c'era un altro treno un'ora dopo.

So I bought us two coffees, and we waited together.

Così ho preso due caffè, e abbiamo aspettato insieme.

He was going to meet his newborn granddaughter for the first time!

Stava andando a conoscere la nipotina appena nata per la prima volta!

He showed me her photo, and his whole face lit up!

Mi ha mostrato la sua foto, e il viso gli si è illuminato!

When the train arrived, I walked him to the right carriage.

Quando è arrivato il treno, l'ho accompagnato alla carrozza giusta.

He hugged me and thanked me three times.

Mi ha abbracciata e mi ha ringraziata tre volte.

We'd swapped addresses, so a few weeks later, a postcard arrived!

Ci eravamo scambiati gli indirizzi, così qualche settimana dopo è arrivata una cartolina!

The baby was fine, and he called me his station angel.

La bimba stava bene, e lui mi ha chiamata il suo angelo della stazione.

But it taught me that small kindness really matters.

Ma mi ha insegnato che una piccola gentilezza conta davvero.

Since then, I've volunteered at a visitor help desk.

Da allora, faccio volontariato a un banco informazioni per i visitatori.

Now I'm the one people run to when they're lost!

Ora sono io quella da cui corrono le persone quando si perdono!

Do you think people help strangers less than before?

Pensa che le persone aiutino gli sconosciuti meno di prima?

In big cities, perhaps, because everyone's in a hurry.

Nelle grandi città, forse, perché tutti hanno fretta.

But most people will help if you simply ask them.

Ma la maggior parte delle persone aiuta, se glielo chiedi semplicemente.

Would you help a stranger again?

Aiuterebbe di nuovo uno sconosciuto?

Absolutely! It's one of the best feelings there is.

Assolutamente! È una delle sensazioni più belle che esistano.

Thank you. That's the end of Part Two.

Grazie. Questa è la fine della Parte Due.