IELTS Speaking Part 2: Describe a Time You Helped a Stranger

Now, I'm going to give you a topic to talk about.

Agora vou lhe dar um tema para você falar.

Please describe a time when you helped a stranger.

Descreva uma ocasião em que você ajudou um desconhecido.

You have one minute to prepare. Here's some paper.

Você tem um minuto para se preparar. Aqui está um papel.

Thank you. I know exactly which story to tell.

Obrigada. Sei exatamente qual história contar.

All right, your time is up. Please start now.

Muito bem, seu tempo acabou. Pode começar.

I'd like to talk about something that happened last winter.

Gostaria de falar sobre algo que aconteceu no inverno passado.

I was rushing through the main train station in my city.

Eu estava passando correndo pela estação central da minha cidade.

Then I noticed an elderly man standing completely still.

Então notei um senhor idoso parado, completamente imóvel.

He looked lost, and he was holding a dead phone.

Ele parecia perdido e segurava um celular sem bateria.

So I stopped and asked if he needed any help.

Então parei e perguntei se ele precisava de ajuda.

He was looking for the train to his daughter's town,

Ele estava procurando o trem para a cidade da filha,

but his train had left ten minutes earlier!

mas o trem dele tinha saído dez minutos antes!

He looked so disappointed, and nearly in tears.

Ele parecia tão desapontado, quase chorando.

I checked, and there was another train an hour later.

Eu verifiquei, e havia outro trem uma hora depois.

So I bought us two coffees, and we waited together.

Então comprei dois cafés, e esperamos juntos.

He was going to meet his newborn granddaughter for the first time!

Ele ia conhecer a neta recém-nascida pela primeira vez!

He showed me her photo, and his whole face lit up!

Ele me mostrou a foto dela, e o rosto todo se iluminou!

When the train arrived, I walked him to the right carriage.

Quando o trem chegou, eu o acompanhei até o vagão certo.

He hugged me and thanked me three times.

Ele me abraçou e me agradeceu três vezes.

We'd swapped addresses, so a few weeks later, a postcard arrived!

Tínhamos trocado endereços, então algumas semanas depois, chegou um cartão-postal!

The baby was fine, and he called me his station angel.

A bebê estava bem, e ele me chamou de seu anjo da estação.

But it taught me that small kindness really matters.

Mas me ensinou que pequenas gentilezas realmente importam.

Since then, I've volunteered at a visitor help desk.

Desde então, sou voluntária num balcão de atendimento a visitantes.

Now I'm the one people run to when they're lost!

Agora sou eu que as pessoas procuram quando se perdem!

Do you think people help strangers less than before?

Você acha que as pessoas ajudam desconhecidos menos do que antes?

In big cities, perhaps, because everyone's in a hurry.

Nas grandes cidades, talvez, porque todo mundo está com pressa.

But most people will help if you simply ask them.

Mas a maioria das pessoas ajuda se você simplesmente pedir.

Would you help a stranger again?

Você ajudaria um desconhecido de novo?

Absolutely! It's one of the best feelings there is.

Com certeza! É uma das melhores sensações que existem.

Thank you. That's the end of Part Two.

Obrigado. Aqui termina a Parte Dois.