IELTS Speaking Part 2: Describe a Time You Helped a Stranger

Now, I'm going to give you a topic to talk about.

이제 말씀하실 주제를 드리겠습니다.

Please describe a time when you helped a stranger.

낯선 사람을 도와준 경험에 대해 설명해 주세요.

You have one minute to prepare. Here's some paper.

준비 시간은 1분입니다. 여기 종이 있어요.

Thank you. I know exactly which story to tell.

감사합니다. 어떤 이야기를 할지 정확히 알고 있어요.

All right, your time is up. Please start now.

자, 시간이 다 됐습니다. 시작하세요.

I'd like to talk about something that happened last winter.

지난겨울에 있었던 일에 대해 이야기하고 싶어요.

I was rushing through the main train station in my city.

저는 우리 도시의 중앙역을 서둘러 지나가고 있었어요.

Then I noticed an elderly man standing completely still.

그때 꼼짝 않고 서 있는 할아버지 한 분이 눈에 띄었어요.

He looked lost, and he was holding a dead phone.

길을 잃은 듯했고, 꺼진 휴대폰을 들고 계셨어요.

So I stopped and asked if he needed any help.

그래서 멈춰 서서 도움이 필요하신지 여쭤봤어요.

He was looking for the train to his daughter's town,

따님이 사는 동네로 가는 기차를 찾고 계셨는데,

but his train had left ten minutes earlier!

그 기차는 10분 전에 이미 떠나버린 거예요!

He looked so disappointed, and nearly in tears.

너무 실망해서 거의 울기 직전이셨어요.

I checked, and there was another train an hour later.

확인해 보니 한 시간 뒤에 다른 기차가 있었어요.

So I bought us two coffees, and we waited together.

그래서 커피 두 잔을 사서 함께 기다렸어요.

He was going to meet his newborn granddaughter for the first time!

갓 태어난 손녀를 처음으로 보러 가시는 길이었어요!

He showed me her photo, and his whole face lit up!

손녀 사진을 보여주시는데 얼굴 전체가 환해지셨어요!

When the train arrived, I walked him to the right carriage.

기차가 도착하자 맞는 칸까지 모셔다드렸어요.

He hugged me and thanked me three times.

저를 안아주시고 세 번이나 고맙다고 하셨어요.

We'd swapped addresses, so a few weeks later, a postcard arrived!

주소를 주고받았었는데, 몇 주 뒤에 엽서가 도착했어요!

The baby was fine, and he called me his station angel.

아기는 건강했고, 저를 '역의 천사'라고 불러주셨어요.

But it taught me that small kindness really matters.

하지만 작은 친절이 정말 중요하다는 걸 배웠어요.

Since then, I've volunteered at a visitor help desk.

그 뒤로 방문객 안내 데스크에서 자원봉사를 하고 있어요.

Now I'm the one people run to when they're lost!

이제는 길 잃은 사람들이 저한테 달려와요!

Do you think people help strangers less than before?

사람들이 예전보다 낯선 사람을 덜 돕는다고 생각하세요?

In big cities, perhaps, because everyone's in a hurry.

대도시에서는 아마 그럴 거예요. 다들 바쁘니까요.

But most people will help if you simply ask them.

하지만 그냥 부탁하면 대부분은 도와줘요.

Would you help a stranger again?

또 낯선 사람을 도울 건가요?

Absolutely! It's one of the best feelings there is.

물론이죠! 세상에서 가장 좋은 기분 중 하나예요.

Thank you. That's the end of Part Two.

감사합니다. 이것으로 파트 2를 마치겠습니다.