IELTS Speaking Part 2: Describe a Time You Helped a Stranger

Now, I'm going to give you a topic to talk about.

Jetzt gebe ich Ihnen ein Thema, über das Sie sprechen sollen.

Please describe a time when you helped a stranger.

Bitte beschreiben Sie eine Situation, in der Sie einem Fremden geholfen haben.

You have one minute to prepare. Here's some paper.

Sie haben eine Minute zur Vorbereitung. Hier ist Papier.

Thank you. I know exactly which story to tell.

Danke. Ich weiß genau, welche Geschichte ich erzähle.

All right, your time is up. Please start now.

Gut, die Zeit ist um. Bitte fangen Sie an.

I'd like to talk about something that happened last winter.

Ich möchte von etwas erzählen, das letzten Winter passiert ist.

I was rushing through the main train station in my city.

Ich eilte durch den Hauptbahnhof meiner Stadt.

Then I noticed an elderly man standing completely still.

Dann fiel mir ein älterer Herr auf, der völlig regungslos dastand.

He looked lost, and he was holding a dead phone.

Er wirkte verloren und hielt ein Handy mit leerem Akku in der Hand.

So I stopped and asked if he needed any help.

Also blieb ich stehen und fragte, ob er Hilfe brauche.

He was looking for the train to his daughter's town,

Er suchte den Zug in die Stadt seiner Tochter,

but his train had left ten minutes earlier!

aber sein Zug war zehn Minuten zuvor abgefahren!

He looked so disappointed, and nearly in tears.

Er sah so enttäuscht aus, den Tränen nahe.

I checked, and there was another train an hour later.

Ich sah nach, und eine Stunde später fuhr ein weiterer Zug.

So I bought us two coffees, and we waited together.

Also kaufte ich uns zwei Kaffee, und wir warteten zusammen.

He was going to meet his newborn granddaughter for the first time!

Er wollte zum ersten Mal seine neugeborene Enkelin sehen!

He showed me her photo, and his whole face lit up!

Er zeigte mir ihr Foto, und sein ganzes Gesicht strahlte!

When the train arrived, I walked him to the right carriage.

Als der Zug kam, brachte ich ihn zum richtigen Wagen.

He hugged me and thanked me three times.

Er umarmte mich und bedankte sich dreimal.

We'd swapped addresses, so a few weeks later, a postcard arrived!

Wir hatten Adressen getauscht, und ein paar Wochen später kam eine Postkarte!

The baby was fine, and he called me his station angel.

Dem Baby ging es gut, und er nannte mich seinen Bahnhofsengel.

But it taught me that small kindness really matters.

Aber es hat mir gezeigt, dass kleine Freundlichkeit wirklich zählt.

Since then, I've volunteered at a visitor help desk.

Seitdem arbeite ich ehrenamtlich an einem Besucher-Infoschalter.

Now I'm the one people run to when they're lost!

Jetzt bin ich diejenige, zu der die Leute laufen, wenn sie sich verirrt haben!

Do you think people help strangers less than before?

Glauben Sie, dass Menschen Fremden heute weniger helfen als früher?

In big cities, perhaps, because everyone's in a hurry.

In Großstädten vielleicht, weil alle in Eile sind.

But most people will help if you simply ask them.

Aber die meisten helfen, wenn man sie einfach fragt.

Would you help a stranger again?

Würden Sie wieder einem Fremden helfen?

Absolutely! It's one of the best feelings there is.

Auf jeden Fall! Es ist eines der schönsten Gefühle überhaupt.

Thank you. That's the end of Part Two.

Danke. Das ist das Ende von Teil zwei.