IELTS Speaking Part 2: Describe a Time You Helped a Stranger

Now, I'm going to give you a topic to talk about.

Maintenant, je vais vous donner un sujet à présenter.

Please describe a time when you helped a stranger.

Décrivez une fois où vous avez aidé un inconnu.

You have one minute to prepare. Here's some paper.

Vous avez une minute pour vous préparer. Voici du papier.

Thank you. I know exactly which story to tell.

Merci. Je sais exactement quelle histoire raconter.

All right, your time is up. Please start now.

Bien, le temps est écoulé. Vous pouvez commencer.

I'd like to talk about something that happened last winter.

J'aimerais parler de quelque chose qui s'est passé l'hiver dernier.

I was rushing through the main train station in my city.

Je traversais en vitesse la gare principale de ma ville.

Then I noticed an elderly man standing completely still.

Puis j'ai remarqué un vieil homme qui restait complètement immobile.

He looked lost, and he was holding a dead phone.

Il avait l'air perdu et tenait un téléphone déchargé.

So I stopped and asked if he needed any help.

Alors je me suis arrêtée et je lui ai demandé s'il avait besoin d'aide.

He was looking for the train to his daughter's town,

Il cherchait le train pour la ville de sa fille,

but his train had left ten minutes earlier!

mais son train était parti dix minutes plus tôt !

He looked so disappointed, and nearly in tears.

Il avait l'air tellement déçu, presque au bord des larmes.

I checked, and there was another train an hour later.

J'ai vérifié, et il y avait un autre train une heure plus tard.

So I bought us two coffees, and we waited together.

Alors j'ai acheté deux cafés, et nous avons attendu ensemble.

He was going to meet his newborn granddaughter for the first time!

Il allait voir sa petite-fille nouveau-née pour la première fois !

He showed me her photo, and his whole face lit up!

Il m'a montré sa photo, et tout son visage s'est illuminé !

When the train arrived, I walked him to the right carriage.

Quand le train est arrivé, je l'ai accompagné jusqu'à la bonne voiture.

He hugged me and thanked me three times.

Il m'a serrée dans ses bras et m'a remerciée trois fois.

We'd swapped addresses, so a few weeks later, a postcard arrived!

Nous avions échangé nos adresses, alors quelques semaines plus tard, une carte postale est arrivée !

The baby was fine, and he called me his station angel.

Le bébé allait bien, et il m'a appelée son ange de la gare.

But it taught me that small kindness really matters.

Mais cela m'a appris qu'une petite gentillesse compte vraiment.

Since then, I've volunteered at a visitor help desk.

Depuis, je suis bénévole à un comptoir d'accueil des visiteurs.

Now I'm the one people run to when they're lost!

Maintenant, c'est vers moi que les gens accourent quand ils sont perdus !

Do you think people help strangers less than before?

Pensez-vous que les gens aident moins les inconnus qu'avant ?

In big cities, perhaps, because everyone's in a hurry.

Dans les grandes villes, peut-être, parce que tout le monde est pressé.

But most people will help if you simply ask them.

Mais la plupart des gens aideront si on le leur demande simplement.

Would you help a stranger again?

Aideriez-vous à nouveau un inconnu ?

Absolutely! It's one of the best feelings there is.

Absolument ! C'est l'un des meilleurs sentiments qui soient.

Thank you. That's the end of Part Two.

Merci. C'est la fin de la deuxième partie.