CET-4 Listening Practice: A Cashless Canteen and Smartphone Lessons

Good afternoon, and welcome to the lunchtime news.

Buon pomeriggio e benvenuti al notiziario di mezzogiorno.

Our first story is about a university canteen that no longer takes cash.

La prima notizia riguarda una mensa universitaria che non accetta più contanti.

Since September, students at Hillside University have paid for meals by phone or with their student card.

Da settembre, gli studenti della Hillside University pagano i pasti con il telefono o con la tessera universitaria.

The canteen says lunchtime queues now move twice as fast as before.

Secondo la mensa, ora le code all'ora di pranzo scorrono 2 volte più veloci di prima.

However, some students complained at first, because their phones sometimes ran out of battery.

All'inizio, però, alcuni studenti si sono lamentati, perché a volte il telefono restava scarico.

So the canteen added charging points, and student cards are always accepted.

Così la mensa ha aggiunto delle postazioni di ricarica, e la tessera universitaria è sempre accettata.

But the bigger change is about food waste.

Ma il cambiamento più grande riguarda lo spreco di cibo.

Last year, the canteen threw away about three hundred kilograms of food every week.

L'anno scorso la mensa buttava via circa 300 chili di cibo ogni settimana.

Now main dishes come in smaller portions, and second helpings are free.

Ora i piatti principali sono serviti in porzioni più piccole, e il bis è gratis.

At the salad bar, students pay by weight, so they only take what they need.

Al banco delle insalate gli studenti pagano a peso, quindi prendono solo quello che serve.

Any leftovers are collected each evening and sent to a nearby farm to feed pigs.

Gli avanzi vengono raccolti ogni sera e portati in una fattoria vicina per nutrire i maiali.

After just two months, food waste has already fallen by almost half!

Dopo appena 2 mesi, lo spreco di cibo si è già quasi dimezzato!

The university plans to try the same ideas in its other two canteens next term.

L'università intende provare le stesse idee nelle sue altre 2 mense il prossimo semestre.

Now for our second story, from a community centre across town.

E ora la seconda notizia, da un centro sociale dall'altra parte della città.

Thank you. Every Saturday morning, this hall is full of smartphones and laughter.

Grazie. Ogni sabato mattina questa sala è piena di smartphone e di risate.

About thirty university students volunteer here to help older residents with their phones.

Circa 30 studenti universitari fanno volontariato qui per aiutare i residenti anziani con il telefono.

Most learners are over seventy, and many had never used a smartphone before.

La maggior parte degli allievi ha più di 70 anni, e molti non avevano mai usato uno smartphone.

The first thing everyone wants to learn is how to make a video call.

La prima cosa che tutti vogliono imparare è fare una videochiamata.

Last week, one grandmother saw her new baby grandson on a video call for the first time!

La settimana scorsa una nonna ha visto per la prima volta il nipotino appena nato in videochiamata!

Next, the volunteers show them how to book a doctor's appointment on their phone.

Poi i volontari mostrano loro come prenotare una visita medica dal telefono.

Before, many of them waited in long lines at the hospital early in the morning.

Prima, molti di loro facevano lunghe code in ospedale la mattina presto.

However, the most important lesson is how to avoid scams.

Tuttavia, la lezione più importante è come evitare le truffe.

Last year, local police received over five hundred reports of phone scams against older people.

L'anno scorso la polizia locale ha ricevuto oltre 500 denunce di truffe telefoniche ai danni di anziani.

So the students teach one simple rule: never share a password with anyone.

Così gli studenti insegnano una regola semplice: mai dare la propria password a nessuno.

The volunteers say they have learned a lot too, especially how to be patient.

I volontari dicono di aver imparato molto anche loro, soprattutto ad avere pazienza.

The centre now hopes to start a second class on Sunday afternoons.

Ora il centro spera di aprire un secondo corso la domenica pomeriggio.

That's all for today's lunchtime news.

Per oggi il notiziario di mezzogiorno è tutto.

Thank you for listening, and have a lovely afternoon.

Grazie per l'ascolto e buon pomeriggio.