CET-4 Listening Practice: A Cashless Canteen and Smartphone Lessons

Good afternoon, and welcome to the lunchtime news.

Bonjour et bienvenue dans le journal de la mi-journée.

Our first story is about a university canteen that no longer takes cash.

Notre premier sujet concerne une cantine universitaire qui n'accepte plus les espèces.

Since September, students at Hillside University have paid for meals by phone or with their student card.

Depuis septembre, les étudiants de l'université Hillside paient leurs repas avec leur téléphone ou leur carte d'étudiant.

The canteen says lunchtime queues now move twice as fast as before.

La cantine affirme que les files d'attente du midi avancent maintenant 2 fois plus vite qu'avant.

However, some students complained at first, because their phones sometimes ran out of battery.

Cependant, au début, certains étudiants se sont plaints, car leur téléphone tombait parfois en panne de batterie.

So the canteen added charging points, and student cards are always accepted.

La cantine a donc installé des bornes de recharge, et la carte d'étudiant est toujours acceptée.

But the bigger change is about food waste.

Mais le changement le plus important concerne le gaspillage alimentaire.

Last year, the canteen threw away about three hundred kilograms of food every week.

L'an dernier, la cantine jetait environ 300 kilos de nourriture chaque semaine.

Now main dishes come in smaller portions, and second helpings are free.

Désormais, les plats principaux sont servis en plus petites portions, et on peut se resservir gratuitement.

At the salad bar, students pay by weight, so they only take what they need.

Au bar à salades, les étudiants paient au poids, donc ils ne prennent que ce dont ils ont besoin.

Any leftovers are collected each evening and sent to a nearby farm to feed pigs.

Les restes sont collectés chaque soir et envoyés dans une ferme voisine pour nourrir des cochons.

After just two months, food waste has already fallen by almost half!

En seulement 2 mois, le gaspillage alimentaire a déjà baissé de près de moitié !

The university plans to try the same ideas in its other two canteens next term.

L'université prévoit d'appliquer les mêmes idées dans ses 2 autres cantines au prochain semestre.

Now for our second story, from a community centre across town.

Passons à notre deuxième sujet, depuis un centre social à l'autre bout de la ville.

Thank you. Every Saturday morning, this hall is full of smartphones and laughter.

Merci. Chaque samedi matin, cette salle est pleine de smartphones et de rires.

About thirty university students volunteer here to help older residents with their phones.

Environ 30 étudiants viennent ici bénévolement aider les habitants âgés avec leur téléphone.

Most learners are over seventy, and many had never used a smartphone before.

La plupart des apprenants ont plus de 70 ans, et beaucoup n'avaient jamais utilisé de smartphone.

The first thing everyone wants to learn is how to make a video call.

La première chose que tout le monde veut apprendre, c'est passer un appel vidéo.

Last week, one grandmother saw her new baby grandson on a video call for the first time!

La semaine dernière, une grand-mère a vu son petit-fils nouveau-né pour la première fois lors d'un appel vidéo !

Next, the volunteers show them how to book a doctor's appointment on their phone.

Ensuite, les bénévoles leur montrent comment prendre rendez-vous chez le médecin sur leur téléphone.

Before, many of them waited in long lines at the hospital early in the morning.

Avant, beaucoup d'entre eux faisaient de longues queues à l'hôpital tôt le matin.

However, the most important lesson is how to avoid scams.

Cependant, la leçon la plus importante, c'est comment éviter les arnaques.

Last year, local police received over five hundred reports of phone scams against older people.

L'an dernier, la police locale a reçu plus de 500 signalements d'arnaques téléphoniques visant des personnes âgées.

So the students teach one simple rule: never share a password with anyone.

Les étudiants enseignent donc une règle simple : ne jamais donner son mot de passe à personne.

The volunteers say they have learned a lot too, especially how to be patient.

Les bénévoles disent qu'ils ont beaucoup appris eux aussi, surtout la patience.

The centre now hopes to start a second class on Sunday afternoons.

Le centre espère maintenant ouvrir un deuxième cours le dimanche après-midi.

That's all for today's lunchtime news.

C'est tout pour le journal de la mi-journée.

Thank you for listening, and have a lovely afternoon.

Merci de votre écoute et bon après-midi.