Test 1 · Part 3: A Survey on City Cycling

So, how is your research on the city's cycling scheme going?

Vậy, nghiên cứu của các em về chương trình xe đạp của thành phố đến đâu rồi?

Quite well, actually. We've finished the questionnaire and collected about eighty responses.

Thật ra là khá tốt ạ. Bọn em đã làm xong bảng hỏi và thu được khoảng tám mươi phản hồi.

Most of them came from students, though, so the sample isn't very balanced.

Nhưng phần lớn là từ sinh viên, nên mẫu khảo sát không được cân bằng lắm.

That's a fair point. How do you plan to deal with that in your presentation?

Đó là một nhận xét hợp lý. Các em định xử lý vấn đề đó thế nào trong bài thuyết trình?

We thought we'd mention it as a limitation in the final section.

Bọn em nghĩ sẽ nêu nó như một hạn chế ở phần cuối.

We could also compare our results with the council's survey from last year.

Bọn em cũng có thể so sánh kết quả của mình với khảo sát của hội đồng thành phố năm ngoái.

Good idea, but check how they selected their participants first.

Ý hay đấy, nhưng trước hết hãy kiểm tra xem họ chọn người tham gia như thế nào.

Our main finding was that people worry most about safety on busy roads.

Phát hiện chính của bọn em là mọi người lo lắng nhất về an toàn trên những con đường đông xe.

Surprisingly, cost wasn't a big issue for most of the people we asked.

Đáng ngạc nhiên là chi phí không phải vấn đề lớn với đa số người bọn em hỏi.

Interesting. Did anyone suggest how the scheme could be improved?

Thú vị đấy. Có ai đề xuất cách cải thiện chương trình không?

Several people wanted more bike lanes that are separated from the traffic.

Một số người muốn có thêm làn đường dành cho xe đạp tách biệt khỏi dòng xe cộ.

Others said the bikes were often broken or missing from the stations.

Những người khác nói xe đạp thường bị hỏng hoặc không có ở các trạm.

You might want to present those suggestions in a simple chart.

Các em có thể trình bày những đề xuất đó trong một biểu đồ đơn giản.

I agree. A bar chart would show the differences more clearly than a table.

Em đồng ý. Biểu đồ cột sẽ cho thấy sự khác biệt rõ hơn bảng số liệu.

Should we include photos of the bike stations as well?

Bọn em có nên đưa cả ảnh các trạm xe đạp vào không ạ?

Only if they support a point you're making, otherwise they'll be a distraction.

Chỉ khi chúng củng cố cho một luận điểm các em đưa ra, nếu không sẽ gây xao nhãng.

How long should the presentation be, exactly?

Chính xác thì bài thuyết trình nên dài bao lâu ạ?

Fifteen minutes, followed by about five minutes for questions.

Mười lăm phút, sau đó khoảng năm phút để hỏi đáp.

Then we'll need to practise it a few times to check the timing.

Vậy bọn em sẽ cần tập vài lần để kiểm tra thời gian.

Yes, and send me your slides by Thursday so I can give you some feedback.

Đúng vậy, và hãy gửi cho tôi bản trình chiếu của các em trước thứ Năm để tôi có thể góp ý cho các em.