IELTS Speaking Part 2: Describe a Time You Were Late

Now, I'm going to give you a topic to talk about.

Bây giờ, tôi sẽ đưa cho bạn một chủ đề để nói.

I'd like you to describe a time you were late for something.

Tôi muốn bạn kể về một lần bạn bị trễ.

You have one minute to prepare, and you can make notes.

Bạn có một phút để chuẩn bị và có thể ghi chú.

Oh... okay. Hmm, I think I know which one.

Ồ... vâng. Hừm, tôi nghĩ tôi biết kể chuyện nào rồi.

Right, your time's up. Please begin now.

Được rồi, hết giờ. Mời bạn bắt đầu.

Well, I'd like to talk about my first job interview.

Vâng, tôi muốn kể về buổi phỏng vấn xin việc đầu tiên của mình.

It was about two years ago, at a design company.

Chuyện đó khoảng hai năm trước, ở một công ty thiết kế.

I was so excited, because it was my dream job!

Tôi đã rất háo hức, vì đó là công việc mơ ước của tôi!

The interview was at ten, so I caught the bus at nine.

Buổi phỏng vấn lúc mười giờ, nên tôi bắt xe buýt lúc chín giờ.

But halfway there, the bus suddenly broke down.

Nhưng đi được nửa đường thì xe buýt đột nhiên bị hỏng.

Ugh, the driver told us to wait for another one!

Trời ạ, tài xế bảo chúng tôi chờ chuyến khác!

Then it started pouring with rain. I was panicking.

Rồi trời bắt đầu mưa như trút. Tôi hoảng lắm.

So I decided to run the rest of the way.

Vì vậy tôi quyết định chạy bộ quãng đường còn lại.

It was nearly two kilometres! Can you imagine?

Gần hai cây số đấy! Bạn tưởng tượng được không?

I arrived fifteen minutes late, completely soaked...

Tôi đến trễ mười lăm phút, ướt sũng từ đầu đến chân...

My hair was dripping, and my notes were ruined.

Tóc tôi nhỏ nước tong tỏng, còn giấy ghi chú thì hỏng hết.

But guess what the receptionist told me?

Nhưng bạn đoán xem cô lễ tân đã nói gì với tôi?

The interviewer was stuck in traffic too!

Người phỏng vấn cũng bị kẹt xe!

Ha, so in the end, I was actually early.

Ha, thế là cuối cùng tôi lại đến sớm.

I even had time to dry my hair in the bathroom.

Tôi còn có thời gian vào nhà vệ sinh lau khô tóc.

Looking back, it taught me a valuable lesson.

Nhìn lại, chuyện đó đã dạy tôi một bài học quý giá.

Now I always leave at least an hour early.

Giờ tôi luôn đi sớm ít nhất một tiếng.

And yes, I got the job, by the way!

À mà vâng, tôi đã được nhận việc đấy!

That's a lucky ending! Do you usually arrive on time?

Kết thúc may mắn thật! Bạn có thường đến đúng giờ không?

Oh, these days I'm almost annoyingly punctual.

Ồ, dạo này tôi đúng giờ đến mức gần như phát phiền.

And how do people in your country feel about lateness?

Vậy người dân ở nước bạn nghĩ gì về việc đi trễ?

Well, it depends. For work, it's taken very seriously.

Ừm, còn tùy. Trong công việc thì chuyện đó rất nghiêm trọng.

But with friends, ten minutes late is quite normal.

Nhưng với bạn bè thì trễ mười phút là khá bình thường.

Thank you. That's the end of part two.

Cảm ơn bạn. Phần hai kết thúc tại đây.