Test 1 · Part 3: A Survey on City Cycling

So, how is your research on the city's cycling scheme going?

Jadi, bagaimana perkembangan penelitian kalian tentang program sepeda kota?

Quite well, actually. We've finished the questionnaire and collected about eighty responses.

Cukup baik, sebenarnya. Kami sudah menyelesaikan kuesioner dan mengumpulkan sekitar delapan puluh tanggapan.

Most of them came from students, though, so the sample isn't very balanced.

Namun, sebagian besar berasal dari mahasiswa, jadi sampelnya kurang seimbang.

That's a fair point. How do you plan to deal with that in your presentation?

Itu poin yang wajar. Bagaimana kalian berencana menanganinya dalam presentasi?

We thought we'd mention it as a limitation in the final section.

Kami berpikir untuk menyebutkannya sebagai keterbatasan di bagian akhir.

We could also compare our results with the council's survey from last year.

Kami juga bisa membandingkan hasil kami dengan survei dewan kota tahun lalu.

Good idea, but check how they selected their participants first.

Ide bagus, tetapi periksa dulu bagaimana mereka memilih para pesertanya.

Our main finding was that people worry most about safety on busy roads.

Temuan utama kami adalah bahwa orang paling khawatir tentang keselamatan di jalan yang ramai.

Surprisingly, cost wasn't a big issue for most of the people we asked.

Mengejutkannya, biaya bukan masalah besar bagi sebagian besar orang yang kami tanyai.

Interesting. Did anyone suggest how the scheme could be improved?

Menarik. Apakah ada yang menyarankan bagaimana program ini bisa ditingkatkan?

Several people wanted more bike lanes that are separated from the traffic.

Beberapa orang menginginkan lebih banyak jalur sepeda yang dipisahkan dari lalu lintas.

Others said the bikes were often broken or missing from the stations.

Yang lain mengatakan sepeda sering rusak atau tidak ada di stasiun.

You might want to present those suggestions in a simple chart.

Sebaiknya kalian menyajikan saran-saran itu dalam grafik yang sederhana.

I agree. A bar chart would show the differences more clearly than a table.

Saya setuju. Grafik batang akan menunjukkan perbedaannya lebih jelas daripada tabel.

Should we include photos of the bike stations as well?

Haruskah kami juga menyertakan foto stasiun sepeda?

Only if they support a point you're making, otherwise they'll be a distraction.

Hanya jika foto itu mendukung poin yang kalian sampaikan, kalau tidak, foto itu akan mengganggu.

How long should the presentation be, exactly?

Berapa lama tepatnya presentasi harus berlangsung?

Fifteen minutes, followed by about five minutes for questions.

Lima belas menit, diikuti sekitar lima menit untuk pertanyaan.

Then we'll need to practise it a few times to check the timing.

Kalau begitu, kami perlu berlatih beberapa kali untuk memeriksa waktunya.

Yes, and send me your slides by Thursday so I can give you some feedback.

Ya, dan kirimkan slide kalian kepada saya paling lambat Kamis supaya saya bisa memberi masukan.