Class Presentation: Should Homework Be Banned?

Okay, everyone, eyes up here, please.

Muito bem, pessoal, olhos aqui na frente, por favor.

Maya's going to present her topic today.

Hoje a Maya vai apresentar o tema dela.

Um, thanks, Mr. Brooks... okay.

Hum, obrigada, professor Brooks... tá bom.

So, um, today I'm going to talk about homework.

Então, hum, hoje eu vou falar sobre lição de casa.

And my big question is, should homework be banned?

E a minha grande pergunta é: a lição de casa deveria ser proibida?

How much homework did you all do last night?

Quanta lição de casa vocês fizeram ontem à noite?

Ugh, way too much! Like, three hours.

Aff, demais! Tipo, 3 horas.

Exactly! And you're not the only one!

Exatamente! E você não é o único!

Lots of students spend over two hours a night on it.

Muitos alunos passam mais de 2 horas por noite fazendo isso.

So, here's my first point.

Então, aqui vai o meu primeiro ponto.

Too much homework makes students tired and stressed.

Lição de casa demais deixa os alunos cansados e estressados.

When we're stressed, we don't sleep well,

Quando a gente está estressado, não dorme bem,

and then it's really hard to focus the next day.

e aí fica muito difícil se concentrar no dia seguinte.

Also, kids need time for sports, family, and rest.

Além disso, a gente precisa de tempo para esporte, família e descanso.

Wait, can I ask something?

Peraí, posso perguntar uma coisa?

Oh! Um, sure, go ahead.

Ah! Hum, claro, pode falar.

Look, I love free weekends, trust me.

Olha, eu amo fim de semana livre, pode acreditar.

But how do we practice math without homework?

Mas como a gente treina matemática sem lição de casa?

Hmm... that's a really good question.

Hum... essa é uma pergunta muito boa.

Actually, I'm not saying zero practice.

Na verdade, eu não estou dizendo zero prática.

I think we can practice more in class, with the teacher there.

Acho que dá para praticar mais na aula, com o professor ali.

And homework could be short, like twenty minutes!

E a lição de casa podia ser curtinha, tipo 20 minutos!

Okay, twenty minutes I can live with!

Beleza, 20 minutos eu aguento!

Ha! I'm sure you can.

Ha! Tenho certeza que aguenta.

So, to sum up,

Então, resumindo,

I don't think we should ban homework completely.

eu não acho que a gente deva proibir a lição de casa de vez.

But we definitely need a lot less of it!

Mas com certeza a gente precisa de bem menos!

Thanks for listening!

Obrigada por ouvirem!

Woo! Great job!

Uhuu! Mandou bem!

Well done, Maya. That was a strong presentation.

Muito bem, Maya. Foi uma apresentação muito boa.

You were a little nervous at the start,

No começo você estava um pouco nervosa,

but you answered that tough question really well.

mas respondeu muito bem aquela pergunta difícil.

Really? Thank you so much!

Sério? Muito obrigada!

Next time, try to look at the class more.

Da próxima vez, tente olhar mais para a turma.

Okay, I will. That's great advice!

Tá bom, vou fazer isso. Ótima dica!