CET-6 Listening Practice: Why Familiar Things Feel Better

Good afternoon, everyone, and welcome to today's lecture on familiarity and liking.

Boa tarde a todos, e boas-vindas à aula de hoje sobre familiaridade e preferência.

There is an old saying that familiarity breeds contempt.

Há um velho ditado que diz que a intimidade gera desprezo.

In other words, the better we know something, the less we tend to value it.

Em outras palavras, quanto melhor conhecemos algo, menos tendemos a valorizá-lo.

But does seeing something again and again really make us like it less?

Mas será que ver algo repetidas vezes realmente faz com que gostemos menos dele?

In nineteen sixty-eight, the psychologist Robert Zajonc set out to answer this question.

Em 1968, o psicólogo Robert Zajonc decidiu responder a essa pergunta.

He showed volunteers a series of made-up words that sounded vaguely foreign.

Ele mostrou a voluntários uma série de palavras inventadas que soavam vagamente estrangeiras.

He also used symbols that resembled Chinese characters, as well as photographs of strangers.

Ele também usou símbolos parecidos com caracteres chineses, além de fotografias de desconhecidos.

Crucially, some items appeared only once, while others were shown as many as twenty-five times.

O ponto crucial é que alguns itens apareciam só uma vez, enquanto outros eram mostrados até 25 vezes.

Afterwards, participants guessed whether each word or symbol meant something good or bad.

Depois, os participantes adivinhavam se cada palavra ou símbolo significava algo bom ou ruim.

For the faces, they simply rated how much they liked each person.

No caso dos rostos, eles simplesmente avaliavam o quanto gostavam de cada pessoa.

The results were strikingly consistent!

Os resultados foram impressionantemente consistentes!

The more often an item had been shown, the more positively it was rated.

Quanto mais vezes um item tinha sido mostrado, mais positivamente ele era avaliado.

Nothing about the items themselves had changed, only how familiar they were.

Nada nos itens em si tinha mudado, apenas o quanto eles eram familiares.

He called this the mere exposure effect, because exposure alone was enough.

Ele chamou isso de efeito da mera exposição, porque a exposição por si só bastava.

However, this does not mean that more exposure is always better.

No entanto, isso não significa que mais exposição seja sempre melhor.

In nineteen eighty-nine, a review of more than two hundred experiments examined the effect.

Em 1989, uma revisão de mais de 200 experimentos analisou esse efeito.

It found that liking usually peaks within ten to twenty exposures.

Ela constatou que a preferência costuma atingir o pico em 10 a 20 exposições.

Beyond that point, liking can even decline, perhaps because people simply get bored.

Depois disso, a preferência pode até diminuir, talvez porque as pessoas simplesmente se entediam.

Surprisingly, the effect tends to be stronger when people barely notice the item at all!

Surpreendentemente, o efeito tende a ser mais forte quando as pessoas mal percebem o item!

In some studies, shapes flashed too quickly to be recognised were still preferred later.

Em alguns estudos, formas exibidas rápido demais para serem reconhecidas ainda eram preferidas depois.

This helps explain why advertisers repeat the same brand name over and over.

Isso ajuda a explicar por que os anunciantes repetem o mesmo nome de marca sem parar.

It may also be why a song we disliked at first can gradually grow on us.

Talvez seja também por isso que uma música de que não gostávamos no início vai nos conquistando aos poucos.

Even a classmate who seemed unremarkable at first can become likeable through repeated encounters.

Até um colega de classe que no começo parecia comum pode se tornar simpático depois de vários encontros.

For language learners, the lesson is clear: meet new words again and again.

Para quem aprende idiomas, a lição é clara: encontrar as palavras novas repetidas vezes.

The more often you hear them in songs, films and conversations, the less strange they feel.

Quanto mais você as ouve em músicas, filmes e conversas, menos estranhas elas parecem.

Just vary your materials, so that repetition never turns into boredom.

Só não deixe de variar seus materiais, para que a repetição nunca vire tédio.

So next time you find yourself liking something new, ask yourself how often you have seen it.

Então, da próxima vez que você perceber que está gostando de algo novo, pergunte-se quantas vezes já o viu.

Thank you for listening, and see you next week.

Obrigada por ouvirem, e até a semana que vem.