CET-6 Listening Practice: Why Familiar Things Feel Better

Good afternoon, everyone, and welcome to today's lecture on familiarity and liking.

Buenas tardes a todos, y bienvenidos a la clase de hoy sobre la familiaridad y el agrado.

There is an old saying that familiarity breeds contempt.

Hay un viejo dicho según el cual la familiaridad engendra desprecio.

In other words, the better we know something, the less we tend to value it.

En otras palabras, cuanto mejor conocemos algo, menos tendemos a valorarlo.

But does seeing something again and again really make us like it less?

Pero ¿de verdad ver algo una y otra vez hace que nos guste menos?

In nineteen sixty-eight, the psychologist Robert Zajonc set out to answer this question.

En 1968, el psicólogo Robert Zajonc se propuso responder a esta pregunta.

He showed volunteers a series of made-up words that sounded vaguely foreign.

Mostró a unos voluntarios una serie de palabras inventadas que sonaban vagamente extranjeras.

He also used symbols that resembled Chinese characters, as well as photographs of strangers.

También utilizó símbolos parecidos a caracteres chinos, además de fotografías de desconocidos.

Crucially, some items appeared only once, while others were shown as many as twenty-five times.

Lo fundamental es que algunos elementos aparecían solo una vez, mientras que otros se mostraban hasta 25 veces.

Afterwards, participants guessed whether each word or symbol meant something good or bad.

Después, los participantes adivinaban si cada palabra o símbolo significaba algo bueno o malo.

For the faces, they simply rated how much they liked each person.

En el caso de las caras, simplemente puntuaban cuánto les gustaba cada persona.

The results were strikingly consistent!

¡Los resultados fueron sorprendentemente coherentes!

The more often an item had been shown, the more positively it was rated.

Cuantas más veces se había mostrado un elemento, más positivamente se valoraba.

Nothing about the items themselves had changed, only how familiar they were.

Nada de los elementos en sí había cambiado, solo lo familiares que resultaban.

He called this the mere exposure effect, because exposure alone was enough.

Lo llamó efecto de mera exposición, porque la exposición por sí sola bastaba.

However, this does not mean that more exposure is always better.

Sin embargo, esto no significa que más exposición sea siempre mejor.

In nineteen eighty-nine, a review of more than two hundred experiments examined the effect.

En 1989, una revisión de más de 200 experimentos analizó este efecto.

It found that liking usually peaks within ten to twenty exposures.

Descubrió que el agrado suele alcanzar su punto máximo en un plazo de 10 a 20 exposiciones.

Beyond that point, liking can even decline, perhaps because people simply get bored.

A partir de ahí, el agrado puede incluso disminuir, quizá porque la gente simplemente se aburre.

Surprisingly, the effect tends to be stronger when people barely notice the item at all!

¡Sorprendentemente, el efecto suele ser más fuerte cuando la gente apenas se fija en el elemento!

In some studies, shapes flashed too quickly to be recognised were still preferred later.

En algunos estudios, figuras mostradas demasiado rápido como para reconocerlas seguían siendo las preferidas después.

This helps explain why advertisers repeat the same brand name over and over.

Esto ayuda a explicar por qué los anunciantes repiten el mismo nombre de marca una y otra vez.

It may also be why a song we disliked at first can gradually grow on us.

Quizá también sea la razón por la que una canción que al principio no nos gustaba acaba conquistándonos poco a poco.

Even a classmate who seemed unremarkable at first can become likeable through repeated encounters.

Incluso un compañero de clase que al principio parecía del montón puede volverse simpático tras encontrárnoslo muchas veces.

For language learners, the lesson is clear: meet new words again and again.

Para quienes aprenden idiomas, la lección es clara: encontrarse con las palabras nuevas una y otra vez.

The more often you hear them in songs, films and conversations, the less strange they feel.

Cuanto más a menudo las oyes en canciones, películas y conversaciones, menos extrañas te resultan.

Just vary your materials, so that repetition never turns into boredom.

Eso sí, varía tus materiales para que la repetición nunca se convierta en aburrimiento.

So next time you find yourself liking something new, ask yourself how often you have seen it.

Así que la próxima vez que algo nuevo empiece a gustarte, pregúntate cuántas veces lo has visto.

Thank you for listening, and see you next week.

Gracias por escuchar, y nos vemos la próxima semana.