CET-6 Listening Practice: Why Familiar Things Feel Better

Good afternoon, everyone, and welcome to today's lecture on familiarity and liking.

Chào buổi chiều các bạn, chào mừng đến với bài giảng hôm nay về sự quen thuộc và sự yêu thích.

There is an old saying that familiarity breeds contempt.

Có một câu nói xưa rằng càng quen thì càng coi thường.

In other words, the better we know something, the less we tend to value it.

Nói cách khác, ta càng biết rõ một thứ gì đó thì lại càng có xu hướng xem nhẹ nó.

But does seeing something again and again really make us like it less?

Nhưng liệu việc nhìn thấy một thứ hết lần này đến lần khác có thật sự khiến ta bớt thích nó không?

In nineteen sixty-eight, the psychologist Robert Zajonc set out to answer this question.

Năm 1968, nhà tâm lý học Robert Zajonc bắt tay vào tìm câu trả lời cho câu hỏi này.

He showed volunteers a series of made-up words that sounded vaguely foreign.

Ông cho những người tình nguyện xem một loạt từ bịa ra, nghe hơi giống tiếng nước ngoài.

He also used symbols that resembled Chinese characters, as well as photographs of strangers.

Ông còn dùng những ký hiệu trông giống chữ Hán, cùng với ảnh chụp những người lạ.

Crucially, some items appeared only once, while others were shown as many as twenty-five times.

Điều mấu chốt là có thứ chỉ xuất hiện một lần, trong khi có thứ được cho xem tới 25 lần.

Afterwards, participants guessed whether each word or symbol meant something good or bad.

Sau đó, người tham gia đoán xem mỗi từ hay ký hiệu mang nghĩa tốt hay xấu.

For the faces, they simply rated how much they liked each person.

Còn với các khuôn mặt, họ chỉ cần chấm điểm mức độ mình thích từng người.

The results were strikingly consistent!

Kết quả nhất quán đến bất ngờ!

The more often an item had been shown, the more positively it was rated.

Một thứ càng được cho xem nhiều lần thì càng được đánh giá tích cực.

Nothing about the items themselves had changed, only how familiar they were.

Bản thân các thứ đó không hề thay đổi, chỉ có mức độ quen thuộc là khác.

He called this the mere exposure effect, because exposure alone was enough.

Ông gọi đây là hiệu ứng tiếp xúc đơn thuần, vì chỉ riêng việc tiếp xúc là đã đủ.

However, this does not mean that more exposure is always better.

Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là càng tiếp xúc nhiều thì càng tốt.

In nineteen eighty-nine, a review of more than two hundred experiments examined the effect.

Năm 1989, một bài tổng quan về hơn 200 thí nghiệm đã xem xét hiệu ứng này.

It found that liking usually peaks within ten to twenty exposures.

Bài này phát hiện rằng mức độ yêu thích thường đạt đỉnh trong khoảng 10 đến 20 lần tiếp xúc.

Beyond that point, liking can even decline, perhaps because people simply get bored.

Vượt quá mức đó, sự yêu thích thậm chí có thể giảm, có lẽ vì người ta đơn giản là thấy chán.

Surprisingly, the effect tends to be stronger when people barely notice the item at all!

Điều đáng ngạc nhiên là hiệu ứng này thường mạnh hơn khi người ta gần như không hề để ý đến thứ đó!

In some studies, shapes flashed too quickly to be recognised were still preferred later.

Trong một số nghiên cứu, những hình được chiếu lướt quá nhanh để nhận ra vẫn được ưa thích hơn về sau.

This helps explain why advertisers repeat the same brand name over and over.

Điều này giúp lý giải vì sao các nhà quảng cáo cứ lặp đi lặp lại cùng một tên thương hiệu.

It may also be why a song we disliked at first can gradually grow on us.

Có lẽ đó cũng là lý do một bài hát lúc đầu ta không thích lại dần dần trở nên dễ nghe.

Even a classmate who seemed unremarkable at first can become likeable through repeated encounters.

Ngay cả một người bạn cùng lớp lúc đầu trông chẳng có gì nổi bật cũng có thể trở nên dễ mến nhờ gặp gỡ nhiều lần.

For language learners, the lesson is clear: meet new words again and again.

Với người học ngoại ngữ, bài học rất rõ ràng: hãy gặp lại từ mới hết lần này đến lần khác.

The more often you hear them in songs, films and conversations, the less strange they feel.

Bạn càng nghe chúng thường xuyên trong bài hát, phim ảnh và các cuộc trò chuyện thì chúng càng bớt xa lạ.

Just vary your materials, so that repetition never turns into boredom.

Chỉ cần thay đổi tài liệu học, để sự lặp lại không bao giờ biến thành nhàm chán.

So next time you find yourself liking something new, ask yourself how often you have seen it.

Vậy nên lần tới khi thấy mình thích một điều gì đó mới, hãy tự hỏi mình đã nhìn thấy nó bao nhiêu lần rồi.

Thank you for listening, and see you next week.

Cảm ơn các bạn đã lắng nghe, hẹn gặp lại tuần sau.