CET-6 Listening Passages: The Dunning–Kruger Effect and the IKEA Effect

Passage One.

Texto um.

Have you ever met someone who was confident and completely wrong?

Você já conheceu alguém muito confiante e completamente errado?

Psychologists have a name for this.

Os psicólogos têm um nome para isso.

In 1999, David Dunning and Justin Kruger tested students at Cornell University.

Em 1999, David Dunning e Justin Kruger testaram estudantes da Universidade Cornell.

The tests covered grammar, logical reasoning and even humour.

Os testes cobriam gramática, raciocínio lógico e até humor.

Afterwards, the students guessed how well they had done compared with others.

Depois, os estudantes estimaram como tinham se saído em comparação com os outros.

Those with the lowest scores believed they had done better than most of their classmates!

Os que tiveram as notas mais baixas achavam que tinham ido melhor que a maioria dos colegas!

The reason is simple, and a little uncomfortable.

O motivo é simples, e um pouco incômodo.

The skills you need to do a task well are the same skills you need to spot your mistakes.

As habilidades para fazer bem uma tarefa são as mesmas de que você precisa para perceber seus erros.

Interestingly, the best students slightly underestimated themselves.

Curiosamente, os melhores alunos se subestimaram um pouco.

Questions nine to eleven are based on the passage you have just heard.

As perguntas 9 a 11 se baseiam no texto que você acabou de ouvir.

Question nine. What did the students do after the tests?

Pergunta 9. O que os estudantes fizeram depois dos testes?

Question ten. What did the researchers find about the students with the lowest scores?

Pergunta 10. O que os pesquisadores descobriram sobre os estudantes com as notas mais baixas?

Question eleven. Why do unskilled people fail to see their mistakes?

Pergunta 11. Por que pessoas pouco habilidosas não percebem seus erros?

Passage Two.

Texto dois.

Why does a shelf you built yourself feel so special, even if it's a little crooked?

Por que uma estante que você mesmo montou parece tão especial, mesmo um pouco torta?

In 2012, Michael Norton and his colleagues published a study on exactly this.

Em 2012, Michael Norton e seus colegas publicaram um estudo exatamente sobre isso.

They asked people to put together simple storage boxes from flat-pack furniture.

Eles pediram às pessoas que montassem caixas organizadoras simples de móveis desmontáveis.

Afterwards, the builders were willing to pay much more for their own box

Depois, quem montou estava disposto a pagar muito mais pela própria caixa

than other people would pay for an identical box that was already built.

do que outras pessoas pagariam por uma caixa idêntica já montada.

The researchers called it the IKEA effect.

Os pesquisadores chamaram isso de efeito IKEA.

They found the same thing with origami.

Eles viram a mesma coisa com origami.

People valued their own clumsy paper birds almost as much as an expert's work.

As pessoas valorizavam seus passarinhos de papel desajeitados quase tanto quanto o trabalho de um especialista.

But there was one condition: the task had to be finished.

Mas havia uma condição: a tarefa precisava estar concluída.

When people left the job unfinished, the effect disappeared.

Quando as pessoas deixavam o trabalho pela metade, o efeito desaparecia.

Questions twelve to fifteen are based on the passage you have just heard.

As perguntas 12 a 15 se baseiam no texto que você acabou de ouvir.

Question twelve. What did the people in the study build?

Pergunta 12. O que as pessoas do estudo montaram?

Question thirteen. How did the builders value their own boxes?

Pergunta 13. Como os montadores valorizavam a própria caixa?

Question fourteen. What did the researchers find with origami?

Pergunta 14. O que os pesquisadores descobriram com o origami?

Question fifteen. When did the IKEA effect disappear?

Pergunta 15. Quando o efeito IKEA desaparecia?

So be careful how much you trust your own confidence,

Então cuidado com o quanto você confia na própria confiança,

and how much you love your own bookshelf!

e com o quanto você ama a sua própria estante!