CET-6 Listening Passages: The Dunning–Kruger Effect and the IKEA Effect

Passage One.

Testo uno.

Have you ever met someone who was confident and completely wrong?

Hai mai incontrato qualcuno sicurissimo di sé e completamente in errore?

Psychologists have a name for this.

Gli psicologi hanno un nome per questo.

In 1999, David Dunning and Justin Kruger tested students at Cornell University.

Nel 1999, David Dunning e Justin Kruger hanno messo alla prova degli studenti della Cornell University.

The tests covered grammar, logical reasoning and even humour.

I test riguardavano grammatica, ragionamento logico e perfino umorismo.

Afterwards, the students guessed how well they had done compared with others.

Poi gli studenti hanno stimato come se l'erano cavata rispetto agli altri.

Those with the lowest scores believed they had done better than most of their classmates!

Quelli con i punteggi più bassi credevano di essere andati meglio della maggior parte dei compagni!

The reason is simple, and a little uncomfortable.

Il motivo è semplice, e un po' scomodo.

The skills you need to do a task well are the same skills you need to spot your mistakes.

Le abilità che servono per fare bene un compito sono le stesse che servono per accorgersi dei propri errori.

Interestingly, the best students slightly underestimated themselves.

È interessante che i migliori studenti si siano leggermente sottovalutati.

Questions nine to eleven are based on the passage you have just heard.

Le domande da 9 a 11 si riferiscono al testo che hai appena ascoltato.

Question nine. What did the students do after the tests?

Domanda 9. Che cosa hanno fatto gli studenti dopo i test?

Question ten. What did the researchers find about the students with the lowest scores?

Domanda 10. Che cosa hanno scoperto i ricercatori sugli studenti con i punteggi più bassi?

Question eleven. Why do unskilled people fail to see their mistakes?

Domanda 11. Perché le persone poco capaci non vedono i propri errori?

Passage Two.

Testo due.

Why does a shelf you built yourself feel so special, even if it's a little crooked?

Perché uno scaffale montato da te sembra così speciale, anche se è un po' storto?

In 2012, Michael Norton and his colleagues published a study on exactly this.

Nel 2012, Michael Norton e i suoi colleghi hanno pubblicato uno studio proprio su questo.

They asked people to put together simple storage boxes from flat-pack furniture.

Hanno chiesto alle persone di montare semplici scatole portaoggetti da mobili in kit.

Afterwards, the builders were willing to pay much more for their own box

Poi chi le aveva montate era disposto a pagare molto di più per la propria scatola

than other people would pay for an identical box that was already built.

rispetto a quanto altri avrebbero pagato per una scatola identica già montata.

The researchers called it the IKEA effect.

I ricercatori lo hanno chiamato effetto IKEA.

They found the same thing with origami.

Hanno trovato la stessa cosa con l'origami.

People valued their own clumsy paper birds almost as much as an expert's work.

Le persone davano ai loro goffi uccellini di carta quasi lo stesso valore del lavoro di un esperto.

But there was one condition: the task had to be finished.

Ma c'era una condizione: il lavoro doveva essere finito.

When people left the job unfinished, the effect disappeared.

Quando le persone lasciavano il lavoro a metà, l'effetto spariva.

Questions twelve to fifteen are based on the passage you have just heard.

Le domande da 12 a 15 si riferiscono al testo che hai appena ascoltato.

Question twelve. What did the people in the study build?

Domanda 12. Che cosa hanno montato i partecipanti allo studio?

Question thirteen. How did the builders value their own boxes?

Domanda 13. Che valore davano alla propria scatola quelli che l'avevano montata?

Question fourteen. What did the researchers find with origami?

Domanda 14. Che cosa hanno scoperto i ricercatori con l'origami?

Question fifteen. When did the IKEA effect disappear?

Domanda 15. Quando spariva l'effetto IKEA?

So be careful how much you trust your own confidence,

Quindi fai attenzione a quanto ti fidi della tua sicurezza,

and how much you love your own bookshelf!

e a quanto ami il tuo scaffale!