CET-6 Listening Lectures: The Default Effect and the Bystander Effect

Recording One.

Gravação um.

Imagine two countries with very similar people and very similar values.

Imaginem dois países com pessoas e valores muito parecidos.

In one, about twelve percent of people agree to donate their organs. In the other, almost everyone does!

Em um, cerca de doze por cento aceitam doar órgãos. No outro, quase todo mundo!

This was the case for Germany and Austria in a study published in 2003.

Esse era o caso da Alemanha e da Áustria num estudo publicado em 2003.

The difference wasn't culture, religion or education.

A diferença não era cultura, religião ou educação.

It was the form.

Era o formulário.

In Germany, you had to tick a box to become a donor. In Austria, you had to tick a box to say no.

Na Alemanha, era preciso marcar um quadrado para ser doador. Na Áustria, para dizer não.

Most people simply accept whatever is already chosen for them.

A maioria das pessoas simplesmente aceita o que já vem escolhido.

Economists call this the default effect.

Os economistas chamam isso de efeito padrão.

It means that whoever designs a form has real power over our choices.

Isso significa que quem cria um formulário tem poder real sobre nossas escolhas.

Questions sixteen to eighteen are based on the recording you have just heard.

As perguntas 16 a 18 se baseiam na gravação que você acabou de ouvir.

Question sixteen. What was the main difference between Germany and Austria?

Pergunta 16. Qual era a principal diferença entre a Alemanha e a Áustria?

Question seventeen. What is the default effect?

Pergunta 17. O que é o efeito padrão?

Question eighteen. What does the speaker suggest about people who design forms?

Pergunta 18. O que o falante sugere sobre quem cria formulários?

Recording Two.

Gravação dois.

Are you more likely to get help if many people are around, or just one?

É mais provável receber ajuda quando há muita gente por perto, ou só uma pessoa?

Most of us would say: more people, more help.

A maioria de nós diria: mais gente, mais ajuda.

Research suggests the opposite.

As pesquisas sugerem o contrário.

In a famous 1968 study, students sat in a room filling in a questionnaire.

Num estudo famoso de 1968, estudantes ficavam sentados numa sala preenchendo um questionário.

Then smoke began to pour in through a small vent in the wall.

Então começou a entrar fumaça por uma pequena saída de ar na parede.

When students were alone, about three quarters of them went to report it.

Quando estavam sozinhos, cerca de três quartos dos estudantes foram avisar.

But when they sat with two strangers who ignored the smoke, only one in ten reported it!

Mas quando estavam com dois desconhecidos que ignoravam a fumaça, só um em cada dez avisou!

Each person looked at the others, saw no reaction, and decided there was no danger.

Cada um olhava para os outros, não via reação e concluía que não havia perigo.

Psychologists call this the bystander effect.

Os psicólogos chamam isso de efeito espectador.

So if you ever need help in a crowd, don't shout to everyone.

Então, se precisar de ajuda no meio de uma multidão, não grite para todo mundo.

Point to one person and ask them directly.

Aponte para uma pessoa e peça diretamente a ela.

Questions nineteen to twenty-one are based on the recording you have just heard.

As perguntas 19 a 21 se baseiam na gravação que você acabou de ouvir.

Question nineteen. What happened during the 1968 study?

Pergunta 19. O que aconteceu durante o estudo de 1968?

Question twenty. Why did so few students report the smoke when others were present?

Pergunta 20. Por que tão poucos estudantes avisaram sobre a fumaça quando havia outros presentes?

Question twenty-one. What does the speaker advise people who need help in a crowd?

Pergunta 21. O que a falante aconselha a quem precisa de ajuda no meio da multidão?