CET-6 Listening Lectures: The Default Effect and the Bystander Effect

Recording One.

Aufnahme eins.

Imagine two countries with very similar people and very similar values.

Stellen Sie sich zwei Länder mit sehr ähnlichen Menschen und Werten vor.

In one, about twelve percent of people agree to donate their organs. In the other, almost everyone does!

In einem stimmen etwa zwölf Prozent einer Organspende zu. Im anderen fast alle!

This was the case for Germany and Austria in a study published in 2003.

So war es bei Deutschland und Österreich in einer 2003 veröffentlichten Studie.

The difference wasn't culture, religion or education.

Der Unterschied lag nicht an Kultur, Religion oder Bildung.

It was the form.

Es war das Formular.

In Germany, you had to tick a box to become a donor. In Austria, you had to tick a box to say no.

In Deutschland musste man ein Kästchen ankreuzen, um Spender zu werden. In Österreich, um Nein zu sagen.

Most people simply accept whatever is already chosen for them.

Die meisten Menschen akzeptieren einfach, was schon für sie ausgewählt ist.

Economists call this the default effect.

Ökonomen nennen das den Default-Effekt.

It means that whoever designs a form has real power over our choices.

Das bedeutet, dass derjenige, der ein Formular gestaltet, echte Macht über unsere Entscheidungen hat.

Questions sixteen to eighteen are based on the recording you have just heard.

Die Fragen 16 bis 18 beziehen sich auf die Aufnahme, die Sie gerade gehört haben.

Question sixteen. What was the main difference between Germany and Austria?

Frage 16. Was war der Hauptunterschied zwischen Deutschland und Österreich?

Question seventeen. What is the default effect?

Frage 17. Was ist der Default-Effekt?

Question eighteen. What does the speaker suggest about people who design forms?

Frage 18. Was sagt der Sprecher über die Menschen, die Formulare gestalten?

Recording Two.

Aufnahme zwei.

Are you more likely to get help if many people are around, or just one?

Bekommt man eher Hilfe, wenn viele Menschen in der Nähe sind, oder nur einer?

Most of us would say: more people, more help.

Die meisten von uns würden sagen: mehr Menschen, mehr Hilfe.

Research suggests the opposite.

Die Forschung deutet auf das Gegenteil hin.

In a famous 1968 study, students sat in a room filling in a questionnaire.

In einer berühmten Studie von 1968 saßen Studierende in einem Raum und füllten einen Fragebogen aus.

Then smoke began to pour in through a small vent in the wall.

Dann drang Rauch durch einen kleinen Lüftungsschlitz in der Wand herein.

When students were alone, about three quarters of them went to report it.

Wenn die Studierenden allein waren, meldeten es etwa drei Viertel.

But when they sat with two strangers who ignored the smoke, only one in ten reported it!

Aber wenn sie mit zwei Fremden zusammensaßen, die den Rauch ignorierten, meldete es nur einer von zehn!

Each person looked at the others, saw no reaction, and decided there was no danger.

Jeder sah die anderen an, bemerkte keine Reaktion und folgerte, dass keine Gefahr bestand.

Psychologists call this the bystander effect.

Psychologen nennen das den Zuschauereffekt.

So if you ever need help in a crowd, don't shout to everyone.

Wenn Sie also in einer Menschenmenge Hilfe brauchen, rufen Sie nicht alle an.

Point to one person and ask them directly.

Zeigen Sie auf eine Person und bitten Sie sie direkt.

Questions nineteen to twenty-one are based on the recording you have just heard.

Die Fragen 19 bis 21 beziehen sich auf die Aufnahme, die Sie gerade gehört haben.

Question nineteen. What happened during the 1968 study?

Frage 19. Was geschah während der Studie von 1968?

Question twenty. Why did so few students report the smoke when others were present?

Frage 20. Warum meldeten so wenige Studierende den Rauch, wenn andere anwesend waren?

Question twenty-one. What does the speaker advise people who need help in a crowd?

Frage 21. Was rät die Sprecherin Menschen, die in einer Menge Hilfe brauchen?