CET-4 Listening Passages: First Impressions and Learning to Cook at University

Passage Two.

文章2。

How long does it take to form a first impression of someone?

人の第一印象ができるまで、どのくらいかかるでしょうか？

A famous study at Princeton University found it takes just a tenth of a second!

プリンストン大学の有名な研究によると、たった10分の1秒なのです！

In that time, we decide whether a person seems friendly and trustworthy.

その間に私たちは、相手が親しみやすく信頼できそうかどうかを決めてしまいます。

And looking longer doesn't change our opinion very much.

そして、長く見ても印象はあまり変わりません。

The problem is that these quick judgements are often wrong.

問題は、こうした素早い判断がしばしば間違っていることです。

A tired face can look unfriendly, and a shy person can seem cold.

疲れた顔は無愛想に見えることがあるし、内気な人は冷たく見えることもあります。

So give people a second chance,

だから、相手にもう一度チャンスをあげましょう。

and remember that they're judging you too!

相手もあなたを判断しているのですから！

Questions nineteen to twenty-one are based on the passage you have just heard.

問19から問21は、今聞いた文章に基づいています。

Question nineteen. What did the study at Princeton University find?

問19。プリンストン大学の研究で何がわかりましたか？

Question twenty. What is the problem with quick judgements?

問20。素早い判断の問題点は何ですか？

Question twenty-one. What does the speaker advise listeners to do?

問21。話し手は聞き手に何をするよう勧めていますか？

Passage Three.

文章3。

When I started university, I lived on instant noodles.

大学に入ったばかりの頃、僕はインスタントラーメンばかり食べていました。

By the end of the first term, I felt tired all the time,

1学期が終わる頃には、いつも疲れていて、

and I'd spent far too much money on takeaways.

テイクアウトにお金を使いすぎていました。

So I asked my mum to teach me five simple dishes.

そこで、母に簡単な料理を5品教えてもらいました。

Within a month, I was spending half as much on food.

1か月もしないうちに、食費は半分になりました。

I also had more energy for my classes and sports.

授業やスポーツにも、もっと元気に取り組めるようになりました。

But the best part was something I didn't expect!

でも、いちばん良かったのは思いもしなかったことでした！

Cooking brought people together.

料理が人と人を結びつけてくれたのです。

Every Sunday, my flatmates and I now cook a big dinner and share it.

今では毎週日曜日、ルームメイトと一緒に豪華な夕食を作ってみんなで食べています。

If you can cook, you'll never eat alone.

料理ができれば、一人で食べることはありません。

Questions twenty-two to twenty-five are based on the passage you have just heard.

問22から問25は、今聞いた文章に基づいています。

Question twenty-two. What did the speaker eat when he started university?

問22。話し手は大学に入ったばかりの頃、何を食べていましたか？

Question twenty-three. Who taught the speaker to cook?

問23。話し手に料理を教えたのは誰ですか？

Question twenty-four. How did cooking help the speaker save money?

問24。料理は話し手の節約にどう役立ちましたか？

Question twenty-five. What does the speaker say was the best part of cooking?

問25。話し手は、料理のいちばん良かった点は何だと言っていますか？

Open your mind to new people,

新しい人に心を開いて、

and open your kitchen to them too!

キッチンの扉も開いてあげましょう！