CET-4 Listening Passages: First Impressions and Learning to Cook at University

Passage Two.

지문 2.

How long does it take to form a first impression of someone?

어떤 사람에 대한 첫인상이 생기기까지 얼마나 걸릴까요?

A famous study at Princeton University found it takes just a tenth of a second!

프린스턴 대학교의 유명한 연구에 따르면 단 10분의 1초밖에 걸리지 않습니다!

In that time, we decide whether a person seems friendly and trustworthy.

그 짧은 시간에 우리는 그 사람이 친절하고 믿을 만해 보이는지 판단합니다.

And looking longer doesn't change our opinion very much.

그리고 더 오래 본다고 해서 생각이 크게 바뀌지도 않습니다.

The problem is that these quick judgements are often wrong.

문제는 이런 빠른 판단이 자주 틀린다는 것입니다.

A tired face can look unfriendly, and a shy person can seem cold.

피곤한 얼굴은 불친절해 보일 수 있고, 수줍은 사람은 차가워 보일 수 있습니다.

So give people a second chance,

그러니 사람들에게 두 번째 기회를 주세요.

and remember that they're judging you too!

그들도 당신을 판단하고 있다는 걸 기억하세요!

Questions nineteen to twenty-one are based on the passage you have just heard.

19번부터 21번 문제는 방금 들은 지문에 관한 것입니다.

Question nineteen. What did the study at Princeton University find?

19번. 프린스턴 대학교의 연구는 무엇을 발견했습니까?

Question twenty. What is the problem with quick judgements?

20번. 빠른 판단의 문제점은 무엇입니까?

Question twenty-one. What does the speaker advise listeners to do?

21번. 화자는 청자에게 무엇을 하라고 조언합니까?

Passage Three.

지문 3.

When I started university, I lived on instant noodles.

대학에 처음 들어갔을 때 저는 라면만 먹고 살았어요.

By the end of the first term, I felt tired all the time,

첫 학기가 끝날 무렵엔 항상 피곤했고,

and I'd spent far too much money on takeaways.

포장 음식에 돈을 너무 많이 썼어요.

So I asked my mum to teach me five simple dishes.

그래서 엄마에게 간단한 요리 다섯 가지를 가르쳐 달라고 했어요.

Within a month, I was spending half as much on food.

한 달도 안 돼서 식비가 절반으로 줄었어요.

I also had more energy for my classes and sports.

수업과 운동에 쓸 에너지도 더 많아졌어요.

But the best part was something I didn't expect!

그런데 가장 좋았던 건 전혀 예상하지 못한 거였어요!

Cooking brought people together.

요리가 사람들을 한데 모아 주었어요.

Every Sunday, my flatmates and I now cook a big dinner and share it.

이제는 매주 일요일마다 룸메이트들과 함께 푸짐한 저녁을 만들어 나눠 먹어요.

If you can cook, you'll never eat alone.

요리를 할 줄 알면 절대 혼자 밥 먹을 일이 없어요.

Questions twenty-two to twenty-five are based on the passage you have just heard.

22번부터 25번 문제는 방금 들은 지문에 관한 것입니다.

Question twenty-two. What did the speaker eat when he started university?

22번. 화자는 대학에 처음 들어갔을 때 무엇을 먹었습니까?

Question twenty-three. Who taught the speaker to cook?

23번. 화자에게 요리를 가르쳐 준 사람은 누구입니까?

Question twenty-four. How did cooking help the speaker save money?

24번. 요리는 화자가 돈을 아끼는 데 어떻게 도움이 되었습니까?

Question twenty-five. What does the speaker say was the best part of cooking?

25번. 화자는 요리의 가장 좋은 점이 무엇이었다고 말합니까?

Open your mind to new people,

새로운 사람들에게 마음을 열고,

and open your kitchen to them too!

부엌 문도 활짝 열어 주세요!