Negotiating a Price

We're interested in placing a large order, but your price is a little high.

大口の注文を検討しているのですが、御社の価格が少し高いですね。

I understand. How many units are you thinking of?

おっしゃることは分かります。何個ほどお考えですか。

Around five thousand, with regular orders after that.

5,000個ほどで、その後も定期的に発注します。

For that quantity, we could offer a discount of ten percent.

その数量でしたら、10パーセントの割引をご提供できます。

Could you go to fifteen if we sign a twelve-month contract?

12か月契約を結ぶなら、15パーセントまで下げていただけませんか。

I could do twelve percent, as long as payment is made within thirty days.

12パーセントなら可能ですが、お支払いが30日以内であることが条件です。

That sounds reasonable. Let's put it in writing.

妥当だと思います。書面にしましょう。