Negotiating a Price

We're interested in placing a large order, but your price is a little high.

Nous souhaiterions passer une grosse commande, mais votre prix est un peu élevé.

I understand. How many units are you thinking of?

Je comprends. Combien d'unités envisagez-vous ?

Around five thousand, with regular orders after that.

Environ cinq mille, avec des commandes régulières par la suite.

For that quantity, we could offer a discount of ten percent.

Pour cette quantité, nous pourrions vous offrir une remise de dix pour cent.

Could you go to fifteen if we sign a twelve-month contract?

Pourriez-vous aller jusqu'à quinze si nous signons un contrat de douze mois ?

I could do twelve percent, as long as payment is made within thirty days.

Je pourrais faire douze pour cent, à condition que le paiement soit effectué sous trente jours.

That sounds reasonable. Let's put it in writing.

Cela me paraît raisonnable. Mettons-le par écrit.