Negotiating a Price

We're interested in placing a large order, but your price is a little high.

Siamo interessati a effettuare un ordine consistente, ma il vostro prezzo è un po' alto.

I understand. How many units are you thinking of?

Capisco. A quante unità sta pensando?

Around five thousand, with regular orders after that.

Circa cinquemila, con ordini regolari in seguito.

For that quantity, we could offer a discount of ten percent.

Per quella quantità, potremmo offrire uno sconto del dieci per cento.

Could you go to fifteen if we sign a twelve-month contract?

Potrebbe arrivare al quindici se firmiamo un contratto di dodici mesi?

I could do twelve percent, as long as payment is made within thirty days.

Potrei arrivare al dodici per cento, purché il pagamento avvenga entro trenta giorni.

That sounds reasonable. Let's put it in writing.

Mi sembra ragionevole. Mettiamolo per iscritto.