IELTS Speaking Part 2: Describe a Piece of Advice You Received (Band 7.0)

Now, I'm going to give you a topic,

Ora le darò un argomento,

and I'd like you to talk about it for one to two minutes.

e vorrei che ne parlasse per uno o due minuti.

Describe a piece of advice you received.

Descriva un consiglio che ha ricevuto.

You have one minute to think about what you'd like to say.

Ha un minuto per pensare a cosa vuole dire.

Thank you. I know exactly what to talk about!

Grazie. So esattamente di cosa parlare!

All right? Please start speaking now.

Pronta? Cominci pure a parlare.

I'd like to talk about some advice from my aunt,

Vorrei parlare di un consiglio di mia zia,

who runs a small bakery in my hometown.

che gestisce una piccola panetteria nella mia città natale.

She's the kind of person who always tells you the truth!

È il tipo di persona che ti dice sempre la verità!

I received it about three years ago,

L'ho ricevuto circa tre anni fa,

when I'd just started university.

quando avevo appena iniziato l'università.

I'd never lived away from home before,

Non avevo mai vissuto lontano da casa,

and the city felt enormous and lonely.

e la città mi sembrava enorme e solitaria.

Everyone in my class seemed far cleverer than me.

Tutti nella mia classe sembravano molto più bravi di me.

While they were asking smart questions,

Mentre loro facevano domande intelligenti,

I was secretly thinking about dropping out.

io pensavo di nascosto di mollare tutto.

One night, I called my aunt in tears,

Una sera ho chiamato mia zia in lacrime,

and she just listened.

e lei mi ha semplicemente ascoltata.

When I finally stopped crying, she said something simple.

Quando finalmente ho smesso di piangere, mi ha detto una cosa semplice.

She told me not to compare my chapter one

Mi ha detto di non paragonare il mio capitolo uno

to someone else's chapter twenty.

con il capitolo venti di qualcun altro.

At first, I didn't really understand what she meant!

All'inizio non ho capito bene cosa intendesse!

But the next morning, it suddenly made sense.

Ma la mattina dopo, all'improvviso tutto ha avuto senso.

The others must have struggled at first too,

Anche gli altri devono aver fatto fatica all'inizio,

but they simply hid it better!

solo che lo nascondevano meglio!

So I stopped comparing myself, and I joined a study group.

Così ho smesso di paragonarmi e mi sono unita a un gruppo di studio.

By the end of the year, I'd passed every exam,

Alla fine dell'anno avevo superato tutti gli esami,

and I'd made some real friends too!

e mi ero fatta anche dei veri amici!

What I remember most is how calm she sounded,

Quello che ricordo di più è quanto sembrava calma,

and it calmed me down too.

e questo ha calmato anche me.

If a friend felt like that today,

Se oggi un amico si sentisse così,

I'd give them exactly the same advice.

gli darei esattamente lo stesso consiglio.

I just wish I'd called her sooner!

Vorrei solo averla chiamata prima!

These days, I tutor first-year students who feel lost,

Oggi do ripetizioni a matricole che si sentono perse,

and I always pass her words on.

e passo sempre le sue parole.

Do you often give advice to other people?

Dà spesso consigli agli altri?

Only when they ask for it!

Solo quando me lo chiedono!

Unwanted advice is rarely welcome, in my experience.

Secondo la mia esperienza, i consigli non richiesti sono raramente graditi.

And is your aunt pleased that it helped?

E sua zia è contenta che l'abbia aiutata?

Very! She tells everyone at the bakery about it!

Tantissimo! Lo racconta a tutti in panetteria!

Thank you. That's the end of Part Two.

Grazie. Questa è la fine della seconda parte.