IELTS Speaking Part 2: Describe a Piece of Advice You Received (Band 7.0)

Now, I'm going to give you a topic,

이제 주제를 하나 드릴게요.

and I'd like you to talk about it for one to two minutes.

그 주제에 대해 1~2분 동안 말씀해 주세요.

Describe a piece of advice you received.

당신이 받았던 조언 하나를 설명해 주세요.

You have one minute to think about what you'd like to say.

무슨 말을 할지 생각할 시간은 1분입니다.

Thank you. I know exactly what to talk about!

감사합니다. 무슨 얘기를 할지 딱 알겠어요!

All right? Please start speaking now.

준비되셨나요? 이제 말씀을 시작해 주세요.

I'd like to talk about some advice from my aunt,

저희 이모가 해 준 조언에 대해 말씀드리고 싶어요.

who runs a small bakery in my hometown.

이모는 고향에서 작은 빵집을 하세요.

She's the kind of person who always tells you the truth!

항상 솔직하게 말해 주는 그런 사람이에요!

I received it about three years ago,

그 조언을 받은 건 3년쯤 전이었는데,

when I'd just started university.

대학에 막 입학했을 때였어요.

I'd never lived away from home before,

그전까지 집을 떠나 살아 본 적이 없었고,

and the city felt enormous and lonely.

도시는 너무 크고 외롭게 느껴졌어요.

Everyone in my class seemed far cleverer than me.

같은 반 친구들이 다 저보다 훨씬 똑똑해 보였어요.

While they were asking smart questions,

다들 똑똑한 질문을 하는 동안,

I was secretly thinking about dropping out.

저는 몰래 자퇴할 생각을 하고 있었어요.

One night, I called my aunt in tears,

어느 날 밤, 울면서 이모한테 전화를 했는데,

and she just listened.

이모는 그냥 들어 주기만 했어요.

When I finally stopped crying, she said something simple.

제가 겨우 울음을 그치자, 이모가 간단한 말을 해 줬어요.

She told me not to compare my chapter one

자신의 1장을

to someone else's chapter twenty.

다른 사람의 20장과 비교하지 말라고요.

At first, I didn't really understand what she meant!

처음에는 무슨 뜻인지 잘 몰랐어요!

But the next morning, it suddenly made sense.

그런데 다음 날 아침, 갑자기 이해가 됐어요.

The others must have struggled at first too,

다른 사람들도 처음엔 분명 힘들었을 거예요.

but they simply hid it better!

그냥 더 잘 숨겼을 뿐이죠!

So I stopped comparing myself, and I joined a study group.

그래서 저를 비교하는 걸 그만두고, 스터디 모임에 들어갔어요.

By the end of the year, I'd passed every exam,

그해 말에는 시험을 전부 통과했고,

and I'd made some real friends too!

진짜 친구들도 생겼어요!

What I remember most is how calm she sounded,

제일 기억에 남는 건 이모 목소리가 얼마나 차분했는지예요.

and it calmed me down too.

그 덕분에 저도 마음이 가라앉았어요.

If a friend felt like that today,

만약 오늘 친구가 그런 기분이라면,

I'd give them exactly the same advice.

똑같은 조언을 해 줄 거예요.

I just wish I'd called her sooner!

좀 더 일찍 전화할 걸 그랬어요!

These days, I tutor first-year students who feel lost,

요즘은 막막해하는 1학년들을 가르치고 있는데,

and I always pass her words on.

이모의 말을 항상 전해 줘요.

Do you often give advice to other people?

다른 사람에게 조언을 자주 하시나요?

Only when they ask for it!

부탁할 때만요!

Unwanted advice is rarely welcome, in my experience.

제 경험상, 원하지 않는 조언은 거의 환영받지 못해요.

And is your aunt pleased that it helped?

이모님은 그 조언이 도움이 돼서 기뻐하시나요?

Very! She tells everyone at the bakery about it!

엄청요! 빵집에 오는 사람마다 다 얘기하세요!

Thank you. That's the end of Part Two.

감사합니다. 파트 2는 여기까지입니다.