IELTS Speaking Part 2: Describe a Piece of Advice You Received (Band 7.0)

Now, I'm going to give you a topic,

Maintenant, je vais vous donner un sujet,

and I'd like you to talk about it for one to two minutes.

et j'aimerais que vous en parliez pendant une à deux minutes.

Describe a piece of advice you received.

Décrivez un conseil que vous avez reçu.

You have one minute to think about what you'd like to say.

Vous avez une minute pour réfléchir à ce que vous voulez dire.

Thank you. I know exactly what to talk about!

Merci. Je sais exactement de quoi parler !

All right? Please start speaking now.

C'est bon ? Vous pouvez commencer.

I'd like to talk about some advice from my aunt,

J'aimerais parler d'un conseil de ma tante,

who runs a small bakery in my hometown.

qui tient une petite boulangerie dans ma ville natale.

She's the kind of person who always tells you the truth!

C'est le genre de personne qui vous dit toujours la vérité !

I received it about three years ago,

Je l'ai reçu il y a environ trois ans,

when I'd just started university.

quand je venais d'entrer à l'université.

I'd never lived away from home before,

Je n'avais jamais vécu loin de chez moi,

and the city felt enormous and lonely.

et la ville me semblait immense et solitaire.

Everyone in my class seemed far cleverer than me.

Tout le monde dans ma classe semblait bien plus intelligent que moi.

While they were asking smart questions,

Pendant qu'ils posaient des questions intelligentes,

I was secretly thinking about dropping out.

moi, je pensais secrètement à abandonner.

One night, I called my aunt in tears,

Un soir, j'ai appelé ma tante en larmes,

and she just listened.

et elle m'a simplement écoutée.

When I finally stopped crying, she said something simple.

Quand j'ai enfin arrêté de pleurer, elle m'a dit quelque chose de simple.

She told me not to compare my chapter one

Elle m'a dit de ne pas comparer mon chapitre un

to someone else's chapter twenty.

au chapitre vingt de quelqu'un d'autre.

At first, I didn't really understand what she meant!

Au début, je n'ai pas vraiment compris ce qu'elle voulait dire !

But the next morning, it suddenly made sense.

Mais le lendemain matin, tout s'est éclairé d'un coup.

The others must have struggled at first too,

Les autres ont sûrement eu du mal au début, eux aussi,

but they simply hid it better!

mais ils le cachaient mieux !

So I stopped comparing myself, and I joined a study group.

Alors j'ai arrêté de me comparer, et j'ai rejoint un groupe d'étude.

By the end of the year, I'd passed every exam,

À la fin de l'année, j'avais réussi tous mes examens,

and I'd made some real friends too!

et je m'étais fait de vrais amis aussi !

What I remember most is how calm she sounded,

Ce dont je me souviens le plus, c'est son calme,

and it calmed me down too.

et ça m'a calmée, moi aussi.

If a friend felt like that today,

Si un ami ressentait la même chose aujourd'hui,

I'd give them exactly the same advice.

je lui donnerais exactement le même conseil.

I just wish I'd called her sooner!

Je regrette juste de ne pas l'avoir appelée plus tôt !

These days, I tutor first-year students who feel lost,

Aujourd'hui, j'aide des étudiants de première année qui se sentent perdus,

and I always pass her words on.

et je leur transmets toujours ses mots.

Do you often give advice to other people?

Donnez-vous souvent des conseils aux autres ?

Only when they ask for it!

Seulement quand on me le demande !

Unwanted advice is rarely welcome, in my experience.

D'après mon expérience, les conseils non sollicités sont rarement bien reçus.

And is your aunt pleased that it helped?

Et votre tante est contente que ça vous ait aidée ?

Very! She tells everyone at the bakery about it!

Très ! Elle le raconte à tout le monde à la boulangerie !

Thank you. That's the end of Part Two.

Merci. C'est la fin de la deuxième partie.