IELTS Speaking Part 2: Describe a Piece of Advice You Received (Band 7.0)

Now, I'm going to give you a topic,

Agora vou lhe dar um tema,

and I'd like you to talk about it for one to two minutes.

e gostaria que você falasse sobre ele por um a dois minutos.

Describe a piece of advice you received.

Descreva um conselho que você recebeu.

You have one minute to think about what you'd like to say.

Você tem um minuto para pensar no que quer dizer.

Thank you. I know exactly what to talk about!

Obrigada. Eu sei exatamente sobre o que falar!

All right? Please start speaking now.

Pronta? Pode começar a falar.

I'd like to talk about some advice from my aunt,

Eu gostaria de falar sobre um conselho da minha tia,

who runs a small bakery in my hometown.

que tem uma padaria pequena na minha cidade natal.

She's the kind of person who always tells you the truth!

Ela é o tipo de pessoa que sempre fala a verdade!

I received it about three years ago,

Eu recebi esse conselho há uns três anos,

when I'd just started university.

quando eu tinha acabado de entrar na faculdade.

I'd never lived away from home before,

Eu nunca tinha morado longe de casa,

and the city felt enormous and lonely.

e a cidade parecia enorme e solitária.

Everyone in my class seemed far cleverer than me.

Todo mundo na minha turma parecia muito mais inteligente que eu.

While they were asking smart questions,

Enquanto eles faziam perguntas inteligentes,

I was secretly thinking about dropping out.

eu pensava em segredo em largar a faculdade.

One night, I called my aunt in tears,

Uma noite, liguei para a minha tia chorando,

and she just listened.

e ela só me ouviu.

When I finally stopped crying, she said something simple.

Quando finalmente parei de chorar, ela disse algo bem simples.

She told me not to compare my chapter one

Ela me disse para não comparar o meu capítulo um

to someone else's chapter twenty.

com o capítulo vinte de outra pessoa.

At first, I didn't really understand what she meant!

No começo, eu não entendi muito bem o que ela quis dizer!

But the next morning, it suddenly made sense.

Mas, na manhã seguinte, de repente fez sentido.

The others must have struggled at first too,

Os outros também devem ter sofrido no começo,

but they simply hid it better!

só que eles disfarçavam melhor!

So I stopped comparing myself, and I joined a study group.

Então parei de me comparar e entrei num grupo de estudos.

By the end of the year, I'd passed every exam,

No fim do ano, eu tinha passado em todas as provas,

and I'd made some real friends too!

e também tinha feito amigos de verdade!

What I remember most is how calm she sounded,

O que eu mais lembro é como ela parecia calma,

and it calmed me down too.

e isso também me acalmou.

If a friend felt like that today,

Se hoje um amigo se sentisse assim,

I'd give them exactly the same advice.

eu daria exatamente o mesmo conselho.

I just wish I'd called her sooner!

Só queria ter ligado para ela antes!

These days, I tutor first-year students who feel lost,

Hoje em dia, dou monitoria para calouros que se sentem perdidos,

and I always pass her words on.

e sempre passo as palavras dela adiante.

Do you often give advice to other people?

Você costuma dar conselhos às pessoas?

Only when they ask for it!

Só quando me pedem!

Unwanted advice is rarely welcome, in my experience.

Pela minha experiência, conselho não pedido raramente é bem-vindo.

And is your aunt pleased that it helped?

E a sua tia ficou feliz por ter ajudado?

Very! She tells everyone at the bakery about it!

Muito! Ela conta para todo mundo na padaria!

Thank you. That's the end of Part Two.

Obrigado. Aqui termina a Parte Dois.