CET-6 Listening Long Conversation: Asking for a Recommendation Letter

Conversation One.

Gespräch eins.

Professor Grant, sorry to bother you. Have you got a few minutes?

Professor Grant, entschuldigen Sie die Störung. Haben Sie ein paar Minuten?

Of course, Lucy. Come in. What can I do for you?

Natürlich, Lucy. Kommen Sie herein. Was kann ich für Sie tun?

I'm applying for a master's programme in environmental science,

Ich bewerbe mich für einen Masterstudiengang in Umweltwissenschaften,

and I was hoping you might write me a letter of recommendation.

und ich hatte gehofft, Sie könnten mir ein Empfehlungsschreiben schreiben.

I'd be glad to. You were one of the best students in my class.

Sehr gern. Sie waren eine der besten Studentinnen in meinem Kurs.

When's the deadline?

Wann ist die Frist?

That's the problem. It's in ten days. I'm sorry it's so late.

Das ist das Problem. In zehn Tagen. Es tut mir leid, dass ich so spät komme.

Ten days is tight. I usually ask for at least three weeks.

Zehn Tage sind knapp. Normalerweise bitte ich um mindestens drei Wochen.

I know. I only found out about the programme last week.

Ich weiß. Ich habe erst letzte Woche von dem Studiengang erfahren.

Don't worry, we can manage it.

Keine Sorge, das schaffen wir.

But I'll need a few things from you first.

Aber zuerst brauche ich ein paar Dinge von Ihnen.

Send me your CV and a draft of your personal statement.

Schicken Sie mir Ihren Lebenslauf und einen Entwurf Ihres Motivationsschreibens.

And remind me of the river project you did in my course.

Und erinnern Sie mich an das Flussprojekt, das Sie in meinem Kurs gemacht haben.

The water-quality project? Why that one?

Das Projekt zur Wasserqualität? Warum gerade das?

Because a good letter needs specific examples, not just general praise.

Weil ein gutes Schreiben konkrete Beispiele braucht, nicht nur allgemeines Lob.

Admissions committees read hundreds of letters that just say hard-working.

Zulassungskommissionen lesen Hunderte Schreiben, in denen nur fleißig steht.

That makes sense. I'll send everything tonight.

Das leuchtet ein. Ich schicke Ihnen heute Abend alles.

Does the programme ask for more than one letter?

Verlangt der Studiengang mehr als ein Schreiben?

Yes, two. One academic, and one from an employer.

Ja, zwei. Eines von der Uni und eines von einem Arbeitgeber.

Then ask the manager from your summer internship. That balance looks good.

Dann fragen Sie den Leiter Ihres Sommerpraktikums. Diese Mischung macht einen guten Eindruck.

I'll have my letter ready by next Wednesday.

Mein Schreiben ist bis nächsten Mittwoch fertig.

Thank you so much! That's a huge help!

Vielen, vielen Dank! Das hilft mir sehr!

Questions one to four are based on the conversation you have just heard.

Die Fragen 1 bis 4 beziehen sich auf das Gespräch, das Sie gerade gehört haben.

Question one. What is the woman applying for?

Frage 1. Wofür bewirbt sich die Frau?

Question two. What does the man say about the deadline?

Frage 2. Was sagt der Mann über die Frist?

Question three. Why does the man ask about the river project?

Frage 3. Warum fragt der Mann nach dem Flussprojekt?

Question four. Who does the man suggest the woman ask for the second letter?

Frage 4. Wen soll die Frau laut dem Mann um das zweite Schreiben bitten?