Seminar Presentation: How Vaccines Train Your Immune System

Right, let's begin. Priya, the floor is yours.

Gut, fangen wir an. Priya, du hast das Wort.

Thanks. Um, I'm a bit nervous, so bear with me.

Danke. Ähm, ich bin etwas nervös, also habt Geduld mit mir.

Today I'm going to explain how vaccines actually work.

Heute erkläre ich, wie Impfstoffe eigentlich funktionieren.

So, have you ever done a fire drill at school?

Also, habt ihr in der Schule schon mal eine Feueralarmübung gemacht?

Ha, loads of times. Usually in the rain.

Ha, ganz oft. Meistens im Regen.

Exactly! Nobody's in danger, but everyone practises.

Genau! Niemand ist in Gefahr, aber alle üben.

Well, a vaccine is basically a fire drill for your body!

Tja, ein Impfstoff ist im Grunde eine Feueralarmübung für euren Körper!

Every germ carries tiny markers called antigens.

Jeder Krankheitserreger trägt winzige Merkmale, die Antigene heißen.

A vaccine shows your body those markers,

Ein Impfstoff zeigt eurem Körper diese Merkmale,

using a weakened germ, a dead one, or just a piece of it.

mit einem abgeschwächten Erreger, einem abgetöteten oder nur einem Teil davon.

So you get the practice, without the real illness.

So bekommt ihr die Übung, ohne die echte Krankheit.

And then, your immune system gets to work!

Und dann legt euer Immunsystem los!

It makes antibodies that stick to the antigens,

Es bildet Antikörper, die an den Antigenen haften,

and it creates something brilliant: memory cells!

und es bildet etwas Geniales: Gedächtniszellen!

If the real germ turns up later, they recognise it fast.

Wenn der echte Erreger später auftaucht, erkennen sie ihn schnell.

Your body fights back before you even feel ill!

Euer Körper wehrt sich, bevor ihr euch überhaupt krank fühlt!

Sorry, can I ask something?

Entschuldigung, darf ich was fragen?

Of course, go ahead.

Klar, nur zu.

If memory cells last, why do we need boosters?

Wenn Gedächtniszellen bleiben, wozu brauchen wir dann Auffrischungen?

Honestly, why do I need a flu jab every single year?

Ehrlich, warum brauche ich jedes einzelne Jahr eine Grippeimpfung?

Hmm... good question. Let me think.

Hmm... gute Frage. Lass mich kurz überlegen.

Well, for some vaccines, the memory slowly fades.

Na ja, bei manchen Impfstoffen verblasst das Gedächtnis langsam.

A booster is just a reminder for your immune system.

Eine Auffrischung ist einfach eine Erinnerung für euer Immunsystem.

And flu viruses change their antigens all the time.

Und Grippeviren verändern ständig ihre Antigene.

So last year's practice doesn't match this year's flu.

Die Übung vom letzten Jahr passt also nicht zur Grippe von diesem Jahr.

Oh, that actually makes sense!

Oh, das ergibt tatsächlich Sinn!

One last point: herd immunity.

Ein letzter Punkt: Herdenimmunität.

When most people are protected, the germ can't spread easily.

Wenn die meisten geschützt sind, kann sich der Erreger kaum ausbreiten.

That protects newborn babies, and people who can't have vaccines.

Das schützt Neugeborene und Menschen, die nicht geimpft werden können.

So, that's it! Thank you for listening.

Das war's! Danke fürs Zuhören.

Excellent, Priya! The fire drill idea worked really well.

Ausgezeichnet, Priya! Die Idee mit der Feueralarmübung hat super funktioniert.

Just slow down a little at the start.

Sprich nur am Anfang ein bisschen langsamer.

Oh, thank you! Honestly, I was terrified.

Oh, danke! Ehrlich gesagt hatte ich riesige Angst.

You didn't look it. Well done!

Hat man gar nicht gemerkt. Gut gemacht!