Test 2 · Part 2: First Day at Summer Camp

Hi everyone, and welcome to your first day as staff here at summer camp.

Oi, pessoal, e bem-vindos ao primeiro dia de vocês como equipe aqui no acampamento de verão.

I'm going to explain how the camp is organized and what your duties are.

Vou explicar como o acampamento está organizado e quais são as tarefas de vocês.

The camp is divided into four areas, and each one has its own team leader.

O acampamento é dividido em quatro áreas, e cada uma tem seu próprio líder de equipe.

The sports field is behind the main hall, next to the parking lot.

O campo esportivo fica atrás do salão principal, ao lado do estacionamento.

The lake is about ten minutes' walk from here, along the forest path.

O lago fica a uns dez minutos a pé daqui, pela trilha da floresta.

Nobody is allowed to swim unless a member of staff is watching.

Ninguém pode nadar a menos que um membro da equipe esteja observando.

The dining hall serves breakfast at 7:30 and dinner at 6.

O refeitório serve o café da manhã às 7:30 e o jantar às 6.

Staff eat after the children, so please be patient at mealtimes.

A equipe come depois das crianças, então tenham paciência nas refeições.

Your cabins are up on the hill, and each one sleeps six people.

As cabanas de vocês ficam no alto da colina, e cada uma acomoda seis pessoas.

Please keep them tidy, because we check them every Friday morning.

Por favor, mantenham-nas arrumadas, porque nós as verificamos toda sexta-feira de manhã.

Now, a few words about safety, which is our top priority.

Agora, algumas palavras sobre segurança, que é a nossa maior prioridade.

Every member of staff must carry a radio while they are with the children.

Todo membro da equipe deve levar um rádio enquanto estiver com as crianças.

If a child is hurt, call the nurse first and then tell your team leader.

Se uma criança se machucar, chamem primeiro a enfermeira e depois avisem o líder da sua equipe.

The nurse's office is open all day and is right next to the main gate.

A enfermaria fica aberta o dia todo e é bem ao lado do portão principal.

Children are not allowed to use their phones except on Sunday afternoons.

As crianças não podem usar o celular, exceto nas tardes de domingo.

Please collect any phones you find and hand them in at the office.

Por favor, recolham qualquer celular que encontrarem e entreguem no escritório.

On your days off, you're welcome to use the boats and the climbing wall.

Nos dias de folga, vocês podem usar à vontade os barcos e a parede de escalada.

However, you must sign out at the office before you leave the camp.

No entanto, vocês devem registrar a saída no escritório antes de deixar o acampamento.

There will be a staff meeting every Monday evening in the main hall.

Haverá uma reunião da equipe toda segunda-feira à noite no salão principal.

OK, that's everything for now, so let's go and look around.

Certo, é só isso por enquanto, então vamos dar uma olhada por aí.