Test 2 · Part 2: First Day at Summer Camp

Hi everyone, and welcome to your first day as staff here at summer camp.

Chào mọi người, chào mừng các bạn đến ngày làm việc đầu tiên với tư cách nhân viên tại trại hè.

I'm going to explain how the camp is organized and what your duties are.

Tôi sẽ giải thích trại được tổ chức như thế nào và nhiệm vụ của các bạn là gì.

The camp is divided into four areas, and each one has its own team leader.

Trại được chia thành bốn khu, và mỗi khu có một trưởng nhóm riêng.

The sports field is behind the main hall, next to the parking lot.

Sân thể thao nằm phía sau hội trường chính, cạnh bãi đỗ xe.

The lake is about ten minutes' walk from here, along the forest path.

Hồ cách đây khoảng mười phút đi bộ, theo con đường xuyên rừng.

Nobody is allowed to swim unless a member of staff is watching.

Không ai được phép bơi nếu không có nhân viên đang trông chừng.

The dining hall serves breakfast at 7:30 and dinner at 6.

Nhà ăn phục vụ bữa sáng lúc 7:30 và bữa tối lúc 6 giờ.

Staff eat after the children, so please be patient at mealtimes.

Nhân viên ăn sau các em nhỏ, vì vậy xin hãy kiên nhẫn vào giờ ăn.

Your cabins are up on the hill, and each one sleeps six people.

Các nhà gỗ của các bạn nằm trên đồi, mỗi nhà ngủ được sáu người.

Please keep them tidy, because we check them every Friday morning.

Xin hãy giữ gìn gọn gàng, vì chúng tôi kiểm tra vào sáng thứ Sáu hằng tuần.

Now, a few words about safety, which is our top priority.

Bây giờ, vài lời về an toàn, vốn là ưu tiên hàng đầu của chúng ta.

Every member of staff must carry a radio while they are with the children.

Mọi nhân viên đều phải mang theo bộ đàm khi ở cùng các em nhỏ.

If a child is hurt, call the nurse first and then tell your team leader.

Nếu một em bị thương, hãy gọi y tá trước rồi báo cho trưởng nhóm của bạn.

The nurse's office is open all day and is right next to the main gate.

Phòng y tế mở cửa cả ngày và nằm ngay cạnh cổng chính.

Children are not allowed to use their phones except on Sunday afternoons.

Trẻ em không được phép dùng điện thoại, trừ chiều Chủ nhật.

Please collect any phones you find and hand them in at the office.

Hãy thu lại bất kỳ chiếc điện thoại nào các bạn thấy và nộp ở văn phòng.

On your days off, you're welcome to use the boats and the climbing wall.

Vào những ngày nghỉ, các bạn cứ thoải mái sử dụng thuyền và tường leo núi.

However, you must sign out at the office before you leave the camp.

Tuy nhiên, các bạn phải đăng ký ra ngoài tại văn phòng trước khi rời trại.

There will be a staff meeting every Monday evening in the main hall.

Sẽ có một cuộc họp nhân viên vào mỗi tối thứ Hai tại hội trường chính.

OK, that's everything for now, so let's go and look around.

Được rồi, hiện giờ chỉ có vậy thôi, nên chúng ta cùng đi xem quanh nhé.