Test 2 · Part 2: First Day at Summer Camp

Hi everyone, and welcome to your first day as staff here at summer camp.

여러분 안녕하세요, 여기 여름 캠프에서 스태프로서 맞이하는 첫날을 환영합니다.

I'm going to explain how the camp is organized and what your duties are.

캠프가 어떻게 운영되는지, 그리고 여러분의 업무가 무엇인지 설명하겠습니다.

The camp is divided into four areas, and each one has its own team leader.

캠프는 네 구역으로 나뉘어 있고, 각 구역마다 팀 리더가 따로 있습니다.

The sports field is behind the main hall, next to the parking lot.

운동장은 본관 홀 뒤쪽, 주차장 옆에 있습니다.

The lake is about ten minutes' walk from here, along the forest path.

호수는 여기서 걸어서 10분쯤 걸리며, 숲길을 따라가면 됩니다.

Nobody is allowed to swim unless a member of staff is watching.

스태프가 지켜보고 있지 않으면 아무도 수영할 수 없습니다.

The dining hall serves breakfast at 7:30 and dinner at 6.

식당에서는 아침 식사를 7:30에, 저녁 식사를 6시에 제공합니다.

Staff eat after the children, so please be patient at mealtimes.

스태프는 아이들이 먹은 뒤에 식사하니, 식사 시간에는 조금만 참고 기다려 주세요.

Your cabins are up on the hill, and each one sleeps six people.

여러분의 캐빈은 언덕 위에 있고, 한 채마다 여섯 명이 잠을 잘 수 있습니다.

Please keep them tidy, because we check them every Friday morning.

매주 금요일 아침마다 점검하니 깨끗하게 정돈해 주세요.

Now, a few words about safety, which is our top priority.

이제 우리의 최우선 과제인 안전에 대해 몇 마디 하겠습니다.

Every member of staff must carry a radio while they are with the children.

모든 스태프는 아이들과 함께 있는 동안 무전기를 휴대해야 합니다.

If a child is hurt, call the nurse first and then tell your team leader.

아이가 다치면 먼저 간호사를 부르고, 그다음에 팀 리더에게 알리세요.

The nurse's office is open all day and is right next to the main gate.

의무실은 하루 종일 열려 있고 정문 바로 옆에 있습니다.

Children are not allowed to use their phones except on Sunday afternoons.

아이들은 일요일 오후를 제외하고는 휴대폰을 사용할 수 없습니다.

Please collect any phones you find and hand them in at the office.

발견하는 휴대폰은 모두 거두어 사무실에 제출해 주세요.

On your days off, you're welcome to use the boats and the climbing wall.

쉬는 날에는 보트와 클라이밍 월을 자유롭게 이용하셔도 좋습니다.

However, you must sign out at the office before you leave the camp.

다만 캠프를 떠나기 전에 사무실에서 외출 서명을 해야 합니다.

There will be a staff meeting every Monday evening in the main hall.

매주 월요일 저녁 본관 홀에서 스태프 회의가 열립니다.

OK, that's everything for now, so let's go and look around.

좋아요, 지금은 이게 전부니까 한번 둘러보러 가죠.