Test 2 · Part 2: First Day at Summer Camp

Hi everyone, and welcome to your first day as staff here at summer camp.

Halo semuanya, dan selamat datang di hari pertama Anda sebagai staf di kamp musim panas ini.

I'm going to explain how the camp is organized and what your duties are.

Saya akan menjelaskan bagaimana kamp ini diatur dan apa saja tugas Anda.

The camp is divided into four areas, and each one has its own team leader.

Kamp ini dibagi menjadi empat area, dan masing-masing memiliki ketua tim sendiri.

The sports field is behind the main hall, next to the parking lot.

Lapangan olahraga berada di belakang aula utama, di sebelah tempat parkir.

The lake is about ten minutes' walk from here, along the forest path.

Danau berjarak sekitar sepuluh menit berjalan kaki dari sini, melalui jalan setapak hutan.

Nobody is allowed to swim unless a member of staff is watching.

Tidak seorang pun boleh berenang kecuali ada staf yang mengawasi.

The dining hall serves breakfast at 7:30 and dinner at 6.

Ruang makan menyajikan sarapan pukul 7:30 dan makan malam pukul 6.

Staff eat after the children, so please be patient at mealtimes.

Staf makan setelah anak-anak, jadi mohon bersabar saat waktu makan.

Your cabins are up on the hill, and each one sleeps six people.

Kabin Anda berada di atas bukit, dan setiap kabin menampung enam orang.

Please keep them tidy, because we check them every Friday morning.

Mohon jaga kerapiannya, karena kami memeriksanya setiap Jumat pagi.

Now, a few words about safety, which is our top priority.

Sekarang, beberapa hal tentang keselamatan, yang merupakan prioritas utama kita.

Every member of staff must carry a radio while they are with the children.

Setiap staf wajib membawa radio selama bersama anak-anak.

If a child is hurt, call the nurse first and then tell your team leader.

Jika ada anak yang terluka, panggil perawat terlebih dahulu, lalu beri tahu ketua tim Anda.

The nurse's office is open all day and is right next to the main gate.

Ruang perawat buka sepanjang hari dan berada tepat di sebelah gerbang utama.

Children are not allowed to use their phones except on Sunday afternoons.

Anak-anak tidak boleh menggunakan ponsel mereka kecuali pada Minggu sore.

Please collect any phones you find and hand them in at the office.

Harap ambil setiap ponsel yang Anda temukan dan serahkan ke kantor.

On your days off, you're welcome to use the boats and the climbing wall.

Pada hari libur Anda, Anda dipersilakan menggunakan perahu dan dinding panjat.

However, you must sign out at the office before you leave the camp.

Namun, Anda harus mencatat keluar di kantor sebelum meninggalkan kamp.

There will be a staff meeting every Monday evening in the main hall.

Akan ada rapat staf setiap Senin malam di aula utama.

OK, that's everything for now, so let's go and look around.

Baiklah, itu saja untuk sekarang, jadi mari kita berkeliling.