IELTS Speaking Part 2: Describe a Time You Were Late

Now, I'm going to give you a topic to talk about.

Agora vou te dar um tema para você falar.

I'd like you to describe a time you were late for something.

Eu gostaria que você descrevesse uma vez em que chegou atrasada a algo.

You have one minute to prepare, and you can make notes.

Você tem um minuto para se preparar e pode fazer anotações.

Oh... okay. Hmm, I think I know which one.

Ah... tá bom. Hum, acho que já sei qual.

Right, your time's up. Please begin now.

Certo, o tempo acabou. Pode começar agora, por favor.

Well, I'd like to talk about my first job interview.

Bom, eu gostaria de falar sobre a minha primeira entrevista de emprego.

It was about two years ago, at a design company.

Foi há uns dois anos, numa empresa de design.

I was so excited, because it was my dream job!

Eu estava muito animada, porque era o emprego dos meus sonhos!

The interview was at ten, so I caught the bus at nine.

A entrevista era às dez, então peguei o ônibus às nove.

But halfway there, the bus suddenly broke down.

Mas, no meio do caminho, o ônibus quebrou de repente.

Ugh, the driver told us to wait for another one!

Argh, o motorista mandou a gente esperar outro!

Then it started pouring with rain. I was panicking.

Aí começou a cair um temporal. Eu estava em pânico.

So I decided to run the rest of the way.

Então decidi correr o resto do caminho.

It was nearly two kilometres! Can you imagine?

Eram quase dois quilômetros! Dá para imaginar?

I arrived fifteen minutes late, completely soaked...

Cheguei quinze minutos atrasada, completamente encharcada...

My hair was dripping, and my notes were ruined.

Meu cabelo estava pingando e minhas anotações ficaram arruinadas.

But guess what the receptionist told me?

Mas adivinha o que a recepcionista me disse?

The interviewer was stuck in traffic too!

O entrevistador também estava preso no trânsito!

Ha, so in the end, I was actually early.

Rá, então no fim das contas, eu cheguei cedo.

I even had time to dry my hair in the bathroom.

Ainda deu tempo de secar o cabelo no banheiro.

Looking back, it taught me a valuable lesson.

Olhando para trás, aquilo me ensinou uma lição valiosa.

Now I always leave at least an hour early.

Agora eu sempre saio pelo menos uma hora antes.

And yes, I got the job, by the way!

E sim, aliás, eu consegui o emprego!

That's a lucky ending! Do you usually arrive on time?

Que final de sorte! Você costuma chegar na hora?

Oh, these days I'm almost annoyingly punctual.

Ah, hoje em dia sou pontual quase a ponto de irritar.

And how do people in your country feel about lateness?

E como as pessoas no seu país veem os atrasos?

Well, it depends. For work, it's taken very seriously.

Bom, depende. No trabalho, isso é levado muito a sério.

But with friends, ten minutes late is quite normal.

Mas com amigos, chegar dez minutos atrasado é bem normal.

Thank you. That's the end of part two.

Obrigado. Esse é o fim da parte dois.