IELTS Speaking Part 2: Describe an Old Building You Like (Band 7.0)

Now, I'm going to give you a topic,

Agora vou lhe dar um tema,

and I'd like you to talk about it for one to two minutes.

e gostaria que você falasse sobre ele por um a dois minutos.

Describe an old building that you like.

Descreva um prédio antigo de que você gosta.

You have one minute to think about what you'd like to say.

Você tem um minuto para pensar no que quer dizer.

Thank you. I've got a great example!

Obrigado. Tenho um ótimo exemplo!

All right? Please start speaking now.

Pronto? Pode começar a falar.

I'd like to describe an old brick warehouse by the river,

Eu gostaria de descrever um antigo armazém de tijolos à beira do rio,

which is now the main library in my hometown.

que hoje é a biblioteca principal da minha cidade natal.

It was built in the eighteen nineties to store tea.

Foi construído na década de 1890 para guardar chá.

It's a huge red-brick building with tall arched windows,

É um enorme prédio de tijolos vermelhos com janelas altas em arco,

and inside, you can still see the original iron beams!

e lá dentro ainda dá para ver as vigas de ferro originais!

The sun sets right behind it,

O sol se põe bem atrás dele,

and the whole place glows orange.

e o lugar inteiro fica alaranjado.

For about forty years, though, it was completely empty.

Mas, por uns quarenta anos, ficou completamente vazio.

The windows had been broken, and pigeons were living inside.

As janelas tinham sido quebradas, e havia pombos morando lá dentro.

At one point, the council planned to knock it down!

Em certo momento, a prefeitura planejou demoli-lo!

Luckily, local people started a campaign to save it,

Por sorte, os moradores começaram uma campanha para salvá-lo,

and it reopened as a library about ten years ago.

e ele reabriu como biblioteca há uns dez anos.

What makes it special to me is my grandfather.

O que o torna especial para mim é o meu avô.

He worked there as a teenager,

Ele trabalhou lá quando era adolescente,

when it was still a warehouse.

quando ainda era um armazém.

He'd carry heavy boxes of tea up and down the stairs all day.

Ele passava o dia carregando caixas pesadas de chá escada acima e abaixo.

He says the whole building smelled of tea,

Ele diz que o prédio inteiro tinha cheiro de chá,

and honestly, I can still imagine it!

e, sinceramente, ainda consigo imaginar!

I spent most of my final year of school studying there.

Passei quase todo o meu último ano da escola estudando lá.

While my friends were revising at home,

Enquanto meus amigos estudavam em casa,

I'd sit by the huge arched windows,

eu me sentava perto das enormes janelas em arco,

and I could concentrate for hours.

e conseguia me concentrar por horas.

I'm sure that's why I passed my exams,

Tenho certeza de que foi por isso que passei nas provas,

and I still go there every holiday.

e ainda vou lá em todas as férias.

If the city knocked it down now, I'd be heartbroken.

Se a cidade o demolisse agora, eu ficaria arrasado.

Do you think many people visit it?

Você acha que muita gente o visita?

Yes, it's always busy, especially at weekends!

Sim, está sempre cheio, principalmente nos fins de semana!

Would you like to live in an old building?

Você gostaria de morar num prédio antigo?

Maybe, although the heating bills might be terrible!

Talvez, embora as contas de aquecimento possam ser terríveis!

Thank you. That's the end of Part Two.

Obrigada. Aqui termina a Parte Dois.