Class Presentation: Should the Voting Age Be Sixteen?

Okay, everyone, let's settle down, please.

Muito bem, pessoal, vamos fazer silêncio, por favor.

Maya's up first today. Maya, whenever you're ready!

A Maya é a primeira hoje. Maya, quando estiver pronta!

Um, thanks, Mr. Brooks. Okay... here goes.

Hum, obrigada, professor Brooks. Tá bom... lá vai.

So, today I'm going to talk about the voting age.

Então, hoje eu vou falar sobre a idade para votar.

Here's my question: should sixteen-year-olds be allowed to vote?

Minha pergunta é: jovens de 16 anos deveriam poder votar?

Wait, seriously? Like, in real elections?

Peraí, sério? Tipo, em eleições de verdade?

Yes, really! And it's not as crazy as it sounds.

Sim, de verdade! E não é tão maluco quanto parece.

Austria lowered its voting age to sixteen back in 2007.

A Áustria baixou a idade para votar para 16 anos em 2007.

And in Brazil, sixteen-year-olds can vote if they want to.

E no Brasil, quem tem 16 anos pode votar se quiser.

Let me start with my first argument.

Vou começar pelo meu primeiro argumento.

At sixteen, lots of us have part-time jobs and pay taxes.

Aos 16, muitos de nós temos empregos de meio período e pagamos impostos.

So why don't we get a say in how that money is spent?

Então por que a gente não pode opinar sobre como esse dinheiro é gasto?

In Scotland, sixteen-year-olds can now vote in local elections.

Na Escócia, jovens de 16 anos já podem votar nas eleições locais.

And guess what? Lots of them actually turned up to vote!

E adivinhem só? Muitos deles foram mesmo votar!

Some studies suggest people who vote young keep voting for life.

Alguns estudos sugerem que quem vota cedo continua votando a vida toda.

Okay, but honestly? Most people our age don't follow the news.

Tá, mas sinceramente? A maioria das pessoas da nossa idade não acompanha as notícias.

Ha, my cousin thinks the Senate is a kind of pasta.

Rá, meu primo acha que o Senado é um tipo de macarrão.

Ha! Okay, fair point, but adults get things wrong too.

Rá! Tá bom, faz sentido, mas os adultos também erram.

Plenty of grown-ups never read the news either.

Muitos adultos também nunca leem as notícias.

Hmm... yeah, I guess that's true.

Hum... é, acho que é verdade.

To be fair, there are good arguments against it, too.

Para ser justa, também existem bons argumentos contra.

Some people worry that teenagers would just copy their parents.

Algumas pessoas temem que os adolescentes simplesmente copiem os pais.

Others say we're too easily influenced by social media.

Outros dizem que somos facilmente influenciados pelas redes sociais.

Honestly, I think those concerns deserve to be taken seriously.

Sinceramente, acho que essas preocupações merecem ser levadas a sério.

So, here's my conclusion.

Então, esta é a minha conclusão.

If we can work and pay taxes, we deserve a voice.

Se podemos trabalhar e pagar impostos, merecemos ter voz.

But schools should teach us how elections work first.

Mas antes as escolas deveriam nos ensinar como as eleições funcionam.

Okay, that's it! Does anyone have any questions?

Pronto, é isso! Alguém tem alguma pergunta?

Wow, Maya, that was really well done!

Uau, Maya, foi muito bem-feito!

I loved how you showed both sides of the argument.

Adorei como você mostrou os dois lados da questão.

Next time, though, try not to read from your notes so much.

Mas da próxima vez, tente não ler tanto as anotações.

Oh, I'm sorry! I was so nervous at the start.

Ai, desculpa! Eu estava muito nervosa no começo.

Seriously? You didn't look nervous at all!

Sério? Você não parecia nem um pouco nervosa!

Alright, everyone, let's give her a big round of applause!

Muito bem, pessoal, uma grande salva de palmas para ela!