Class Presentation: Should the Voting Age Be Sixteen?

Okay, everyone, let's settle down, please.

자, 여러분, 이제 조용히 해 주세요.

Maya's up first today. Maya, whenever you're ready!

오늘은 Maya가 첫 번째야. Maya, 준비되면 시작해!

Um, thanks, Mr. Brooks. Okay... here goes.

음, 감사합니다, Brooks 선생님. 좋아요... 시작할게요.

So, today I'm going to talk about the voting age.

자, 오늘은 투표 연령에 대해 이야기하겠습니다.

Here's my question: should sixteen-year-olds be allowed to vote?

제 질문은 이겁니다. 16살에게 투표권을 줘야 할까요?

Wait, seriously? Like, in real elections?

잠깐, 진짜? 진짜 선거에서?

Yes, really! And it's not as crazy as it sounds.

응, 진짜로! 그리고 들리는 것만큼 이상한 생각도 아니야.

Austria lowered its voting age to sixteen back in 2007.

오스트리아는 2007년에 이미 투표 연령을 16세로 낮췄습니다.

And in Brazil, sixteen-year-olds can vote if they want to.

그리고 브라질에서는 16세도 원하면 투표할 수 있어요.

Let me start with my first argument.

첫 번째 논거부터 시작하겠습니다.

At sixteen, lots of us have part-time jobs and pay taxes.

16살이면 우리 중 많은 사람이 아르바이트를 하고 세금도 냅니다.

So why don't we get a say in how that money is spent?

그렇다면 그 돈이 어떻게 쓰이는지에 왜 우리는 의견을 낼 수 없을까요?

In Scotland, sixteen-year-olds can now vote in local elections.

스코틀랜드에서는 이제 16세가 지방 선거에서 투표할 수 있습니다.

And guess what? Lots of them actually turned up to vote!

그리고 놀랍게도요? 실제로 많은 학생들이 투표하러 갔어요!

Some studies suggest people who vote young keep voting for life.

어릴 때 투표한 사람은 평생 투표를 계속한다는 연구도 있습니다.

Okay, but honestly? Most people our age don't follow the news.

그래, 근데 솔직히? 우리 또래 대부분은 뉴스 안 보잖아.

Ha, my cousin thinks the Senate is a kind of pasta.

하, 내 사촌은 상원이 파스타 종류인 줄 알아.

Ha! Okay, fair point, but adults get things wrong too.

하! 그래, 일리 있어. 근데 어른들도 틀리잖아.

Plenty of grown-ups never read the news either.

뉴스를 전혀 안 읽는 어른도 많아.

Hmm... yeah, I guess that's true.

음... 그래, 그건 맞는 것 같아.

To be fair, there are good arguments against it, too.

공정하게 말하면, 반대하는 쪽에도 좋은 논거가 있습니다.

Some people worry that teenagers would just copy their parents.

십 대들이 그냥 부모님을 따라 할 거라고 걱정하는 사람들도 있습니다.

Others say we're too easily influenced by social media.

우리가 소셜 미디어에 너무 쉽게 휘둘린다고 말하는 사람들도 있고요.

Honestly, I think those concerns deserve to be taken seriously.

솔직히 그런 우려는 진지하게 받아들여야 한다고 생각합니다.

So, here's my conclusion.

그럼, 제 결론입니다.

If we can work and pay taxes, we deserve a voice.

일하고 세금을 낼 수 있다면, 우리도 목소리를 낼 자격이 있습니다.

But schools should teach us how elections work first.

하지만 먼저 학교에서 선거가 어떻게 돌아가는지 가르쳐야 합니다.

Okay, that's it! Does anyone have any questions?

네, 여기까지입니다! 질문 있으신가요?

Wow, Maya, that was really well done!

와, Maya, 정말 잘했어!

I loved how you showed both sides of the argument.

양쪽 입장을 다 보여 준 게 정말 좋았어.

Next time, though, try not to read from your notes so much.

그래도 다음엔 메모를 너무 많이 읽지 않도록 해 보자.

Oh, I'm sorry! I was so nervous at the start.

아, 죄송해요! 처음에 너무 긴장했어요.

Seriously? You didn't look nervous at all!

진짜? 하나도 긴장한 것처럼 안 보였어!

Alright, everyone, let's give her a big round of applause!

자, 여러분, 큰 박수 한번 쳐 주자!